ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح اول
بهترین آغاز برای مهارت ریدینگ از سطح پایه
کتاب داستان Steps to Understanding شامل داستان های کوتاه و طنز در ۴ سطح است. خواندن و شنیدن این داستان ها به شما کمک می کند تا به تدریج با نکات گرامری و واژگانی زبان انگلیسی به شیوه ای داستانی آشنا شوید. نویسنده این کتاب داستان L.A, Hill است و به همین خاطر اکثرا این کتاب را با نام کتاب هیل می شناسند. این کتاب با ۱۱۴ داستان کوتاهِ طنز، یکی از بهترین منابع مناسب برای شروع تقویت مهارت های خوانداری و گفتاری (ریدینگ و اسپیکینگ) زبان انگلیسی به شمار می رود. سطح اول کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ (بخش Introductory) شامل ۲۷ داستان است و زبان آموز پله پله با کلمات و ساختارهای انگلیسی آشنا می شود.
آموزش جامع این کتاب را می توانید با ۳۰ درصد تخفیف تهیه نمایید.
(بر روی لینک کلیک کنید: ۴ سطح در یک خرید)
Introductory Steps to Understanding (1 تا ۲۷ داستان - سطح آغازین)
داستان ۱ رایگان
Mr Jones
داستان ۲ ویدئو
An old lady
داستان ۳ ویدئو
Mary
داستان ۴ ویدئو
Mrs Jones
داستان ۵ ویدئو
One of Harry's feet
داستان ۶ ویدئو
Joe Richards
داستان ۷ ویدئو
Fred
داستان ۸ ویدئو
Mr and Mrs Yates
داستان ۹ ویدئو
Miss Williams
داستان ۱۰ ویدئو
Whitebridge
داستان ۱۱ ویدئو
Two old gentlemen
داستان ۱۲ ویدئو
Fred
داستان ۱۳ ویدئو
Mrs Harris
داستان ۱۴ ویدئو
Mr Robinson
داستان ۱۵ ویدئو
Bill
داستان ۱۶ ویدئو
Peter
داستان ۱۷ ویدئو
George
داستان ۱۸ ویدئو
Mr White
داستان ۱۹ ویدئو
Miss Green
داستان ۲۰ ویدئو
Mr Edwards
داستان ۲۱ ویدئو
Hans
داستان ۲۲ ویدئو
George
داستان ۲۳ ویدئو
Fred Williams
داستان ۲۴ ویدئو
Mr and Mrs Jones
داستان ۲۵ ویدئو
There were a lot of men's clubs
داستان ۲۶ ویدئو
Jimmy
داستان ۲۷ ویدئو
Mrs Green
فایل صوتی تدریس داستان های سطح اول
این بخش برای آن دسته از زبان آموزانی فراهم شده است که مایل هستند پس از تماشای ویدئوی مربوط به هر داستان، باز هم به آن گوش کنند، منتها به صورت یک فایل صوتی. از این فایل های صوتی می توانید همانند پادکست های آموزشی، همه جا و همه وقت استفاده کنید.
Steps to Understanding- Introductory
Story 1 فایل صوتی
داستان ۱
Story 2 فایل صوتی
داستان ۲
Story 3 فایل صوتی
داستان ۳
Story 4 فایل صوتی
داستان ۴
Story 5 فایل صوتی
داستان ۵
Story 6 فایل صوتی
داستان ۶
Story 7 فایل صوتی
داستان ۷
Story 8 فایل صوتی
داستان ۸
Story 9 فایل صوتی
داستان ۹
Story 10 فایل صوتی
داستان ۱۰
Story 11 فایل صوتی
داستان ۱۱
Story 12 فایل صوتی
داستان ۱۲
Story 13 فایل صوتی
داستان ۱۳
Story 14 فایل صوتی
داستان ۱۴
Story 15 فایل صوتی
داستان ۱۵
Story 16 فایل صوتی
داستان ۱۶
Story 17 فایل صوتی
داستان ۱۷
Story 18 فایل صوتی
داستان ۱۸
Story 19 فایل صوتی
داستان ۱۹
Story 20 فایل صوتی
داستان ۲۰
Story 21 فایل صوتی
داستان ۲۱
Story 22 فایل صوتی
داستان ۲۲
Story 23 فایل صوتی
داستان ۲۳
Story 24 فایل صوتی
داستان ۲۴
Story 25 فایل صوتی
داستان ۲۵
Story 26 فایل صوتی
داستان ۲۶
Story 27 فایل صوتی
داستان ۲۷
چرا باید داستان انگلیسی بخوانیم؟
برای کسب مهارت ریدینگ باید تا می توانیم متن بخوانیم و برای قدم اول متن ها باید ساده و قابل درک باشند. متن هایی که در عین حال برایمان جذاب و دلنشین هم هستند. خواندن متن های کسل کننده و دشوار در ابتدای راه، ما را به راحتی دلزده می کند و باعث می شود از یادگیری زبان انگلیسی دلسرد شویم. خواندن داستان می تواند به مانند قصه های شبانه ای که مادربزرگها برای نوه هایشان تعریف می کنند، ما را بر سر ذوق آورد. با داستان های کوتاه و طنز کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ می توانید، با شور و اشتیاق از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. در ادامه به مزایای یادگیری زبان انگلیسی با داستان، اشاره می کنیم:
- آشنایی با معنی تک کلمه در قالب جمله
- یادسپاری موثر واژگان و عبارت ها در قالب داستان
- یادگیری عملی گرامر و کاربرد آنها در جملات
- تقویت مهارت درک مطلب انگلیسی
- کسب مهارت بازگویی داستان
- تقویت تلفظ
چطور از این دوره آموزشی استفاده کنم؟
پس از تماشای هر داستان، می توانید یکبار آن را به انگلیسی برای خودتان یا دیگران تعریف کنید. به این کار سامرایز (Summarize) یعنی خلاصه گویی می گویند. لازم نیست عین کلمات و جملات را تکرار کنید بلکه از ذهن خود کمک بگیرید و داستان را از زبان خودتان بیان کنید. برای رسیدن به این توانایی، بارها داستان را به انگلیسی بخوانید. حتی می توانید صدای روخوانی خودتان را ضبط کنید و بارها به صدای خودتان گوش کنید.
افزایش سرعت دید تعداد کلمات بیشتر، از دیگر مزایای خواندن متن است. یعنی هرچه بیشتر متن بخوانید، سرعت شما در خواندن متن بالاتر می رود. چون چشم شما به دیدن تعداد کلمات بیشتر عادت می کند. کسانی که تازه این کار را شروع کرده اند، کلمه به کلمه می خوانند. به تدریج با تمرین می توانید گروهی از کلمات را با هم بخوانید و سرعت خواندن را بالا ببرید.
هر چه بیشتر داستان انگلیسی بخوانید و بشنوید، بیشتر حرفی برای گفتن دارید. می توانید صدای خود را به هنگام خواندن هر داستان انگلیسی، ضبط کنید و بارها صدای خود را گوش کنید. با این کار هر بار بیشتر متوجه تغییر و بهبود تلفظ خود خواهید شد.
یادمان باشد، بارها شنیدن رمز ماندگاری است. درست مثل پیام های بازرگانی بی آنکه بخواهیم در اثر تکرار پخش، در ذهن مان ثبت می شوند. پس بارها و بارها گوش کنید. می توانید به داستان بعدی بروید و بعد از چند روز مجدد به داستان قبلی برگردید. با این رفت و برگشت، یگ گام به جلو و یک گام به عقب می توانید یادگیری موثری داشته باشید. کافیست برنامه ریز خوبی باشید، در این صورت زبان آموز خوبی هم خواهید شد.
تکنیک های خواندن متن:
برای خواندن متن دو تکنیک وجود دارد. دو تکنیک زیر برای افزایش سرعت عمل بسیار کارآمد است. با تمرین و ممارست خواهید توانست از این دو تکنیک به خوبی بهره بگیرید:
- Scanning: اسکن کردن؛ یعنی صرفا به دنبال اطلاعات مشخصی در متن باشید. مثل تاریخ، مکان، نام و
- Skimming: درک مفهوم کلی؛ یعنی خیلی سریع کلیات موضوع متن را درک کنید. به طوری که بتوانید به دیگران بگویید که متن راجع به چه چیزی بوده است.
و اما…
این دوره برای چه کسانی مناسب است؟
- کسانی که به تازگی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اند و توانایی خواندن کلمات انگلیسی را دارند.
- کسانی که قصد دارند از پایه مهارت reading را تقویت نمایند.
- کسانی که می خواهند در منزل به صورت خودخوان زبان بیاموزند.
- کسانی که به دنبال روش درست یادگیری واژگان و گرامر زبان انگلیسی هستند.
این دوره برای چه کسانی مناسب نیست؟
- کسانی که برای یادگیری زبان انگلیسی به قدر کافی مصمم نیستند.
- کسانی که زمان را به راحتی از دست می دهند.
این یک دوره آموزشی ویدئویی است. پس از مطالعه هر داستان، برای زمان هایی که به پیاده روی می روید، رانندگی می کنید و یا آشپزی می کنید، فایل های صوتی آموزش هر داستان را به این دوره اضافه کرده ایم. مانند یک پادکست آموزش زبان، می توانید لحظات مرده خود را زنده کنید.
قدم بعدی
-
2. ترجمه و آموزش کتاب Steps to Understanding-Elementary
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح دوم مشاهده دورهبهترین آغاز برای مهارت ریدینگ از سطح پایه
سطح دوم کتاب Steps to Understanding، (بخش Elementary) نیز ۲۷ داستان دارد. از آنجایی که سطح داستان های این کتاب به لحاظ لغوی و دستوری به تدریج از ساده به پیشرفته پیش می رود، بهتر است داستان ها را به ترتیب از سطح اول تا سطح چهارم مطالعه کنید. -
3. ترجمه و آموزش کتاب Steps to Understanding-Intermediate
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح سوم مشاهده دورهسطح سوم کتاب Steps to Understanding، (بخش Intermediate) 30 داستان دارد. از آنجایی که سطح داستان های این کتاب به لحاظ لغوی و دستوری به تدریج از ساده به پیشرفته پیش می رود، بهتر است داستان ها را به ترتیب از سطح اول تا سطح چهارم مطالعه کنید.
-
4. ترجمه و آموزش کتاب Steps to Understanding- Advanced
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح چهارم مشاهده دورهسطح چهارم کتاب Steps to Understanding، (بخش Advanced) 30 داستان دارد. از آنجایی که سطح داستان های این کتاب به لحاظ لغوی و دستوری به تدریج از ساده به پیشرفته پیش می رود، بهتر است داستان ها را به ترتیب از سطح اول تا سطح چهارم مطالعه کنید.
دوره های مرتبط
آموزش زبان با فصل اولِ کارتون پپا پیگ (۵۲ قسمت)
آموزش مکالمه زبان انگلیسی با کارتون برای کودکان و بزرگسالان- پپاپیگ
آموزش ویدئویی ۴ سطح کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ (Steps to understanding)
ترجمه کامل کتاب استپس تو آندرستندینگ
ترجمه و آموزش ویدئویی کتاب Steps to Understanding- Advanced
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح چهارم Steps to Understanding- Advanced ویدئوی زیر نمونه ای از روش…
ترجمه و آموزش ویدئویی کتاب Steps to Understanding-Intermediate
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح سوم Steps to Understanding- Intermediate ویدئوی زیر نمونه ای از روش…
دوره آموزشی گرامر+مکالمه (English Grammar in Use)
بسته آموزشی گرامر و مکالمه زبان انگلیسی
ترجمه و آموزش ویدئویی کتاب Steps to Understanding-Elementary
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح دوم Steps to Understanding- Elementary ویدئوی زیر نمونه ای از روش…
نظرات
۴۰۰,۰۰۰ تومان
طیبه جوادی
مدیر و مدرس سرزمین ترجمهطیبه جوادی هستم. اگر کنجکاو مدرک تحصیلی من باشید کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی. ولی ی چیزهایی ربطی به مدرک نداره. همیشه دوست داشتم مطلبی رو اول خودم یاد بگیرم بعد ساده و روان برای بقیه توضیح بدم. حس شیرین آموزش دادن، باعث شد به فکر ی وب‌سایت آموزش زبان بیفتم که بتونم به افراد بیشتری آموزش بدم. تا افراد با هر سن و سال و سطح زبانی، لذت یادگیری زبان انگلیسی رو حس کنن. به قول انگلیسی ها Explain like I’m five یعنی یجور توضیح بده انگار پنج سالمه. ما تو فارسی میگیم زیر دیپلم توضیح بده که متوجه بشم. من در وب‌سایت سرزمین ترجمه، به همراه یک تیم حرفه‌ای، مشتاقانه تمام تلاشمون رو برای تحقق اهداف آموزشی خواهیم کرد. پس با سرزمین ترجمه همراه باشید:)
Adineh Rezazadeh
چقدر خوب آموزش دادین. عالیه. ممنون از زحماتتون
طیبه جوادی(مدیریت)
سپاس از همراهی تون. خوشحالم که دوست داشتید.
آرزو تقی پور( دانشجوی دوره )
سلام خانم جوادی. من این سطح تموم کردم فوق العاده بود. دیروز ۳ سطح بعدی رو یکجا خریدم. انقدر با دلسوزی و جان و دل آموزش میدید خواستم تشکر ویژه کنم❤🙏🌹
طیبه جوادی(مدیریت)
سلام. از اینکه بازخوردتون رو ثبت کردید، متشکرم. خوشحالم که راضی بودید. 🌹
آرزو تقی پور( دانشجوی دوره )
ی سوال هم داشتم، میشه دوره گرمک هم بگیرم همزمان با همین داستان ها کار کنم؟ دلم می خواد با آموزش های شما پیش برم. بازم ممنونم بابت زحمت هایی که می کشید خیلی باارزش هست.
طیبه جوادی(مدیریت)
بله، همزمانی این دو دوره در کنار هم نه تنها ایرادی نداره بلکه باعث رشد بیشتر و نتیجه سریع تر میشه. ضمن اینکه دوره گِرمک هدفش این هست که هم با اصطلاحات رایج در مکالمه آشنا بشید و هم اینکه خودتون در حرف زدن به انگلیسی مستقل عمل کنید و جمله ساز باشید.
میثم رئیسی( دانشجوی دوره )
خدا قوت خانم جوادی، سپاس بابت سایت خوبی که راه انداختین: خواستم بدونم چجور پنل ویدئوی ترجمه کتاب رو برا خودم بزرگ کنم
طیبه جوادی(مدیریت)
سلام. متشکرم. نظر لطف شماست.
برای اینکار ابتدا وضعیت نمایش گوشی خودتون رو بچرخونید که به حالت افقی دربیاد. بعد روی عنوان درس کلیک کنید تا ویدیو در حالت افقی به نمایش دربیاد. بر روی ویدئوی آموزشی، در سمت راستش یک علامت مربع مانند هست که اگر کلیک کنید تمام صفحه، بزرگ میشه.
هاشم دیلمی( دانشجوی دوره )
با سلام ، وقت بخیر
من چند روز پیش تقاضای خرید ۳ سح ( ۲و ۳ و ۴) را با تخفیف داده ام چونکه من سطح ۱ را بدون تخفیف خریداری کردم . شما یک کد تخفیف برایم ارسال کردید ولی متاسفانه کد مورد نظر را که وارد میکنم کد منقضی شده است .
آیا ۳ سطح بعدی را جدا جدا با کد مورد نظر خریداری کنم یا نه.
سپاس از لطف شما
طیبه جوادی(مدیریت)
درود. وقت شما بخیر. اعتبار کدهای تخفیف، ۲۴ الی ۴۸ ساعته هستند. شما می تونید وارد صفحه مربوط به دوره سطح ۲ شده و گزینه ثبت نام در دوره را بزنید و به فروشگاه باز گردید. دوره ۳ را به سبد خرید خود اضافه کنید و مجدد به فروشگاه بازگردید و وارد صفحه مربوط به دوره سطح ۴ شده و گزینه ثبت نام در دوره را بزنید. در پایان هر سه سطح در سبد خرید شما ثبت شده است. کد تخفیف را اعمال نمایید و سپس ادامه مسیر تراکنش را به پایان برسانید. در ضمن، کد تخفیف تمدید شد و از طریق پیامک ارسال گردید.
موفق و پیروز باشید و از یادگیری زبان انگلیسی، لذت ببرید✌