ترجمه و آموزش ویدئویی کتاب Steps to Understanding-Intermediate

بهترین آغاز برای مهارت ریدینگ از سطح پایه

سطح سوم کتاب Steps to Understanding، (بخش Intermediate) 30 داستان دارد. از آنجایی که سطح داستان های این کتاب به لحاظ لغوی و دستوری به تدریج از ساده به پیشرفته پیش می رود، بهتر است داستان ها را به ترتیب از سطح اول تا سطح چهارم مطالعه کنید.

کتاب داستان Steps to Understanding شامل داستان های کوتاه و طنز در ۴ سطح است. خواندن و شنیدن این داستان ها به شما کمک می کند تا به تدریج با نکات گرامری و واژگانی زبان انگلیسی به شیوه ای داستانی آشنا شوید. نویسنده این کتاب داستان L.A, Hill است و به همین خاطر اکثرا این کتاب را با نام کتاب هیل می شناسند. این کتاب با ۱۱۴ داستان کوتاهِ طنز، یکی از بهترین منابع مناسب برای شروع تقویت مهارت های خوانداری و گفتاری (ریدینگ و اسپیکینگ) زبان انگلیسی به شمار می رود. سطح سوم کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ (بخش Intermediate) شامل ۳۰ داستان است و زبان آموز کم کم از سطح متوسط به سطح پیشرفته نزدیک می شود.

چرا باید داستان انگلیسی بخوانیم؟

برای کسب مهارت ریدینگ باید تا می توانیم متن بخوانیم و برای قدم اول متن ها باید ساده و قابل درک باشند. متن هایی که در عین حال برایمان جذاب و دلنشین هم هستند. خواندن متن های کسل کننده و دشوار در ابتدای راه، ما را به راحتی دلزده می کند و باعث می شود از یادگیری زبان انگلیسی دلسرد شویم. خواندن داستان می تواند به مانند قصه های شبانه ای که مادربزرگها برای نوه هایشان تعریف می کنند، ما را بر سر ذوق آورد. با داستان های کوتاه و طنز کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ می توانید، با شور و اشتیاق از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. در ادامه به مزایای یادگیری زبان انگلیسی با داستان، اشاره می کنیم:

• آشنایی با معنی تک کلمه در قالب جمله
• یادسپاری موثر واژگان و عبارت ها در قالب داستان
• یادگیری عملی گرامر و کاربرد آنها در جملات
• تقویت مهارت درک مطلب انگلیسی
• کسب مهارت بازگویی داستان
• تقویت تلفظ

چطور از این دوره آموزشی استفاده کنم؟

پس از تماشای هر داستان، می توانید یکبار آن را به انگلیسی برای خودتان یا دیگران تعریف کنید. به این کار سامرایز (Summarize) یعنی خلاصه گویی می گویند. لازم نیست عین کلمات و جملات را تکرار کنید بلکه از ذهن خود کمک بگیرید و داستان را از زبان خودتان بیان کنید. برای رسیدن به این توانایی، بارها داستان را به انگلیسی بخوانید. حتی می توانید صدای روخوانی خودتان را ضبط کنید و بارها به صدای خودتان گوش کنید.
افزایش سرعت دید تعداد کلمات بیشتر، از دیگر مزایای خواندن متن است. یعنی هرچه بیشتر متن بخوانید، سرعت شما در خواندن متن بالاتر می رود. چون چشم شما به دیدن تعداد کلمات بیشتر عادت می کند. کسانی که تازه این کار را شروع کرده اند، کلمه به کلمه می خوانند. به تدریج با تمرین می توانید گروهی از کلمات را با هم بخوانید و سرعت خواندن را بالا ببرید.
هر چه بیشتر داستان انگلیسی بخوانید و بشنوید، بیشتر حرفی برای گفتن دارید. می توانید صدای خود را به هنگام خواندن هر داستان انگلیسی، ضبط کنید و بارها صدای خود را گوش کنید. با این کار هر بار بیشتر متوجه تغییر و بهبود تلفظ خود خواهید شد.

یادمان باشد، بارها شنیدن رمز ماندگاری است. درست مثل پیام های بازرگانی بی آنکه بخواهیم در اثر تکرار پخش، در ذهن مان ثبت می شوند. پس بارها و بارها گوش کنید. می توانید به داستان بعدی بروید و بعد از چند روز مجدد به داستان قبلی برگردید. با این رفت و برگشت، یگ گام به جلو و یک گام به عقب می توانید یادگیری موثری داشته باشید. کافیست برنامه ریز خوبی باشید، در این صورت زبان آموز خوبی هم خواهید شد.

تکنیک های خواندن متن:

برای خواندن متن دو تکنیک وجود دارد. دو تکنیک زیر برای افزایش سرعت عمل بسیار کارآمد است. با تمرین و ممارست خواهید توانست از این دو تکنیک به خوبی بهره بگیرید:

• Scanning: اسکن کردن؛ یعنی صرفا به دنبال اطلاعات مشخصی در متن باشید. مثل تاریخ، مکان، نام و
• Skimming: درک مفهوم کلی؛ یعنی خیلی سریع کلیات موضوع متن را درک کنید. به طوری که بتوانید به دیگران بگویید که متن راجع به چه چیزی بوده است.

و اما…

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

• کسانی که به تازگی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اند و توانایی خواندن کلمات انگلیسی را دارند.
• کسانی که قصد دارند از پایه مهارت reading را تقویت نمایند.
• کسانی که می خواهند در منزل به صورت خودخوان زبان بیاموزند.
• کسانی که به دنبال روش درست یادگیری واژگان و گرامر زبان انگلیسی هستند.

این دوره برای چه کسانی مناسب نیست؟

• کسانی که برای یادگیری زبان انگلیسی به قدر کافی مصمم نیستند.
• کسانی که زمان را به راحتی از دست می دهند.