اولین قسمت از آموزش زبان با کارتون Peppa Pig
در صورتی که از گوشی درس ها را تماشا می کنید، ابتدا صفحه نمایش خود را افقی کنید و بر گوشه سمت راست ویدیو کلیک کنید تا تمام صفحه شود.
فصل اول- ۵۲ قسمت
۲. Mr dinosaur is lost
آقای دایناسور گم شده
۲. Mr dinosaur is lost
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳. Best friend
بهترین دوست
۳. Best friend
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴.Polly parrot
پالی طوطی
۴.Polly parrot
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۵. Hide and seek
قایم موشک
۵. Hide and seek
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۶.The playgroup
پیش دبستانی
۶.The playgroup
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۷.Mummy pig at work
مامان در سر کار
۷.Mummy pig at work
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۸.piggy in the middle
وسط بازی
۸.piggy in the middle
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۹.Daddy loses his glasses
بابا عینکش گم شده
۹.Daddy loses his glasses
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۱۰.Gardening
باغبانی
۱۰.Gardening
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
hiccups.11
سکسکه
hiccups.11
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
bicycle.12
دوچرخه
bicycle.12
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
secrets.13
اسرار
secrets.13
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
flying the kite.14
بادبادک هوا کردن
flying the kite.14
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
Picnic.15
پیکنیک
Picnic.15
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
Musical instrument.16
ابزارآلات موسیقی
Musical instrument.16
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
Frogs and worms and butterflies.17
قورباغه ها و کرم ها و پروانه ها
Frogs and worms and butterflies.17
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
Dressing up.18
لباس شیک پوشیدن
Dressing up.18
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
New shoes.19
کفش نو
New shoes.19
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
The shool fete.20
جشن مدرسه
The shool fete.20
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
دانلود کارتون اصلی (۱ تا ۲۰)
برای تمرین شنیداری (بدون زیرنویس و توضیحات)
۲۱. Mummy Pig's Birthday
تولد مامان
۲۱. Mummy Pig's Birthday
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۲. The Tooth Fairy
پَریِ دندان
۲۲. The Tooth Fairy
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۳. The New Car
ماشین نو
۲۳. The New Car
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۴. Treasure Hunt
گنج یابی
۲۴. Treasure Hunt
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۵. Not Very Well
حالِ نه چندان خوب
۲۵. Not Very Well
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۶. Snow
برف
۲۶. Snow
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۷. Windy Castle
قلعه پرباد
۲۷. Windy Castle
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۸. My Cousin Chloé
دخترعموم، کلوئی
۲۸. My Cousin Chloé
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۲۹. Pancakes
پنکیک
۲۹. Pancakes
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۰. Babysitting
بچه داری
۳۰. Babysitting
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۱. Ballet Lesson
کلاس رقص
۳۱. Ballet Lesson
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۲. Thunderstorm
باد و باران (رگبار)
۳۲. Thunderstorm
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۳. Cleaning the Car
نظافت ماشین
۳۳. Cleaning the Car
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۴. Lunch
ناهار
۳۴. Lunch
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۵. Camping
چادر زدن
۳۵. Camping
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۶.The Sleepy Princess
شاهزاده خانمِ خواب آلود
۳۶.The Sleepy Princess
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۷. The Tree House
خانه درختی
۳۷. The Tree House
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۸. Fancy Dress Party
مهمانی لباس خیالی
۳۸. Fancy Dress Party
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۳۹. The Museum
موزه
۳۹. The Museum
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۰. Very Hot Day
روز خیلی گرم
۴۰. Very Hot Day
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۱. Chloés Puppet Show
نمایش عروسکی کلوئی
۴۱. Chloés Puppet Show
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
دانلود کارتون اصلی (۲۱ تا ۴۱)
برای تمرین شنیداری (بدون زیرنویس و توضیحات)
۴۲. Daddy Gets Fit
بابا خوش اندام می شود
۴۲. Daddy Gets Fit
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۳. Tidying Up
تمیزکاری
۴۳. Tidying Up
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۴. The Playground
محل بازی
۴۴. The Playground
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۵. Daddy Puts up a Picture
بابا یک تابلو آویزان می کند
۴۵. Daddy Puts up a Picture
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۶. At the Beach
در ساحل
۴۶. At the Beach
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۷. Mister Skinny legs
آقای پا لاغر
۴۷. Mister Skinny legs
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۸. Grandpa Pigs Boat
قایق بابا بزرگ
۴۸. Grandpa Pigs Boat
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۴۹.Shopping
خرید
۴۹.Shopping
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۵۰.My Birthday Party
مهمونی تولد من
۵۰.My Birthday Party
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۵۱.Daddy's Movie Camera
دوربین فیلمبرداری بابا
۵۱.Daddy's Movie Camera
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
۵۲.School Play
نمایش مدرسه
۵۲.School Play
بدون زیرنویس، تماشا کنید.
دانلود کارتون اصلی (۴۲ تا ۵۲)
برای تمرین شنیداری (بدون زیرنویس و توضیحات)
آموزش زبان با کارتون پپا پیگ (Peppa Pig)
آموزش زبان برای همه اعضای خانواده
چرا کارتون پپا پیگ؟
یادگیری خانوادگی زبان انگلیسی
از آنجایی که کسب مهارت زبان انگلیسی و تقویت مهارت شنیداری نیاز به استمرار و پیگیری روزانه دارد تا در ذهن زبان آموز نهادینه شود، شیوه های جذاب و دلنشین می تواند مسیر را هموار کند. یکی از این شیوه های جذاب، تماشای کارتون‌های زبان اصلی است. چرا که این کارتون ها برای کودکان انگلیسی زبان تهیه شده اند و هدف شان آموزش زبان انگلیسی نیست. در نتیجه، زبان ساده تری نسبت به فیلم های بزرگسال دارند. از طرفی دیگر، چون با هدف آموزش زبان ساخته نشده اند، به راحتی می توانید زبان انگلیسی واقعی را بیاموزید. چون اگر منبعی صرفا برای آموزش زبان تهیه شود، آنقدر ساده می شود که زبان آموز از پس آن برآید. اما اگر منبعی انتخاب کنیم که آنقدر ساده شده که یک کودک انگلیسی زبان بتواند آن را درک کند، بهترین منبع برای ما به عنوان زبان آموز خواهد بود و فرقی نمی کند که ما یک کودک، نوجوان یا بزرگسال باشیم. پس برای شروع بهترین منبعی که می توان نام برد، سریال پپا پیگ است. در ادامه این مقاله ابتدا قصد دارم این سریال را معرفی کنم و به مزایای استفاده از آن برای یادگیری زبان انگلیسی اشاره کنم. در پایان، ویژگی های این دوره آموزشی را بررسی می کنیم.
پیش از این آموزش زبان با بریده هایی از انیمیشن های سندباد، باب اسفنجی، عصر یخبندان، در جستجوی نیمو، ملوان زبل، پاندای کنگ فوکار را داشتیم. اما چرا کارتون پپا پیگ را به عنوان یک دوره انتخاب کرده ام؟
در واقع کارتون پپا پیگ کارتونی یک قسمت تا دو قسمت نیست که تمام شود. بلکه یک سریال است. سریالی که فقط در یک موقعیت نیست بلکه در تمام موقعیت های روزمره ای که همگی ما با آن سروکار داریم، از آشپزخانه، مدرسه، مریضی، تفریح و گردش، گلکاری در باغچه تا مسائل اخلاقی، خانوادگی و احساسی… را در بر می گیرد.
پس تردیدی نیست که می توان آن را یکی از بهترین کارتون ها برای یادگیری زبان دانست. ضمن اینکه روابط خانوادگی بین شخصیت های این کارتون نکات ارزشمندی را در بین خانواده ها نهادینه خواهد کرد. برای مثال وقتی پپا شخصیت اصلی این کارتون به برادر کوچکش جورج حسادت می کند، مادر و پدر پپا طوری برخورد می کنند که این حسادت های کودکانه به شکلی به یک بازی سرگرم کننده تبدیل شود.
در این مقاله، به بررسی نقش کارتون پپا پیگ در یادگیری زبان انگلیسی پرداخته‌ایم و برخی از ویژگی‌های این کارتون را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
معرفی کارتون پپا پیگ
کارتون پپا پیگ یک سریال تلویزیونی انگلیسی است که برای اولین بار در سال ۲۰۰۴ پخش شد. این کارتون در بیش از ۱۰۰ کشور جهان پخش شده است و با استفاده از شخصیت‌های جذاب و داستان‌های ساده، افراد زیادی را به خود جلب کرده است.
داستان کارتون پپا پیگ در مورد یک خانواده خوک است که در خانه ای در محیط شهری زندگی می‌کنند. اعضای خانواده پپا پیگ شامل پپا، جورج، مامان و بابا هستند. هر قسمت از این کارتون، داستان‌های کوتاه و مستقلی را درباره این خانواده و دوستان آن‌ها روایت می‌کند.
ویژگی‌های کارتون پپا پیگ
۱. شخصیت‌های جذاب
یکی از ویژگی‌های مهم کارتون پپا پیگ، طراحی شخصیت‌های جذاب آن است. شخصیت‌های این کارتون با طراحی ساده و کودکانه‌اش، برای کودکان جذابیت بیشتری دارند و می‌توانند به آن‌ها کمک کند تا با شخصیت‌ها همدلی کنند و داستان را بهتر درک کنند. در واقع، نکات آموزشی و اخلاقی زیادی در این سریال وجود دارد که هم برای کودکان و هم بزرگسالان به ویژه والدین بسیار آموزنده است. به خاطر داشته باشید که این سریال برای کودکان انگلیسی زبان طراحی شده است که ما قرار است از آن در جهت یادگیری زبان انگلیسی بهره ببریم و در این مسیر یک تیر و چند نشان خواهیم زد. یعنی ضمن یادگیری زبان انگلیسی، با نکات اخلاقی و آموزشی زیادی در خصوص تعلیم و تربیت کودکان و واکنش های درست در موقعیت های دشوار را یادخواهیم گرفت.
۲. استفاده از زبان ساده
داستان‌های کارتون پپا پیگ با استفاده از زبان ساده و قابل درک برای کودکان نوشته شده‌اند. این ویژگی از طریق استفاده از جملات کوتاه و ساده، کمک می‌کند تا کودکان به راحتی با داستان آشنا شوند و آن را درک کنند.
۳. تکرار و تکرار
یکی از ویژگی‌های دیگر کارتون پپا پیگ استفاده مداوم از تکرار و تکرار است. این تکرار به زبان آموزان کمک می‌کند تا اصطلاحات و واژگان جدید را بیشتر تمرین کنند و آن‌ها را به خاطر بسپارند. بی آنکه مجبور باشند تا فهرستی بلند بالا از واژگان جدید یادداشت کنند و بخواهند حفظ کنند.
۴. تنوع در موضوعات
داستان‌های کارتون پپا پیگ در موضوعات مختلفی از جمله سفر، ورزش، خانواده، دوستی و غیره، روایت می‌شوند. این تنوع در موضوعات باعث می‌شود که به صورت شیرین و جذاب با مفاهیم و واژگان مختلفی آشنا شوید. این یعنی یادگیری مکالمه روزمره در موقعیت، کاملا کاربردی و موثر.
۵. تقویت مهارت شنیداری با لهجه های مختلف
یکی از مزایای دوره آموزشی کارتون پپا پیگ، آشنایی با هر دو لهجه برتیش و امریکن است. شخصیت های این کارتون، با لهجه بریتیش صحبت می‌کنند که باعث می‌شود زبان آموزان با زبان انگلیسی صحبت شده در این کشور و تلفظ صحیح آن آشنا شوند و مدرس دوره یک دور آن جملات را با لهجه امریکن می گوید تا همزمان با هر دو لهجه آشنا شوید.
زمانی که زبان می آموزید، نباید منابع شنیداری خود را محدود به یک لهجه کنید. گوش ما باید با همه لهجه ها آشنایی داشته باشد. زبان انگلیسی با لهجه بریتانیایی، آمریکایی، استرالیایی، فرانسوی و حتی هندی. اما زمان صحبت کردن، زبان آموز می تواند با توجه به علاقه مندی و هدف خود، یکی از لهجه های بریتانیای و یا آمریکایی را انتخاب کند. در کارتون پپا پیگ، شخصیت معلم مدرسه یک غزال است (مادام گَزِل) و اصالتا اهل فرانسه است که انگلیسی را با لهجه فرانسوی صحبت می کند.
نقش کارتون پپا پیگ در یادگیری زبان انگلیسی
- تقویت مهارت شنیداری
- آشنایی با واژگان و اصطلاحات جدید:
- تقویت مهارت گفتاری
- زیرنویس انگلیسی و تقویت مهارت خواندن و آشنایی با املای کلمات
- تشویق به یادگیری زبان انگلیسی
- تقویت مکالمه و ایجاد اعتماد به نفس در زمان صحبت کردن
مزایای این دوره آموزشی
- آموزش به سبک تحلیل و بررسی واژگان
- تلفظ شمرده جملات و تکرار آن
- بیان تفاوت بین دو لهجه بریتیش و اِمریکن
- بهترین منبع برای یادگیری زبان به همراه تمامی اعضای خانواده
- مناسب همه سنین
- یادگیری در موقعیت
- یادگیری بدون تلاش (بدون نیاز به حفظ کردن)
- منبع کمک آموزشی برای مدرسین زبان
ویژگی های دوره آموزشی زبان با کارتون پپا پیگ
فصل اول: شامل ۵۲ ویدئو تحلیل
زبان: انگلیسی
زیرنویس: انگلیسی
تدریس: انگلیسی- فارسی
لهجه کارتون: بریتیش
لهجه تدریس: بریتیش- اِمریکن
شیوه کار
تا هرچند باری که فکر می کنید کافیست، ویدئوی تدریس شده را تماشا کنید. پس از آن ویدئو اصلی که بدون زیرنویس است را تماشا کنید. حتی می توانید صرفا آن را در حالت پخش قرار دهید تا صدای انگلیسی صحبت کردن در محیط اطرافتان باشد. ممکن است با توجه و تمرکز گوش کنید (گوش کردن فعال) یا بدون تمرکز و بدون توجه (گوش کردن غیر فعال). می توانید با توجه به سبک زندگی و میزان زمان خودتان، ترکیبی از هر دو حالت را بکار گیرید.
نظرات زبان‌آموزان
ابراز لطف و محبت زبان آموزان دوره پپا پیگ
سلام☺ خییییلی ممنون از آموزش های عالیت و انرژی خوبت، دختر خوش انرژی🙏 در مسیرت بدرخشی و بیش از پیش موفق باشی🌹 خداروشکر که با شما آشنا شدم و دارم برنامه ریزی می کنم برای یادگیری
ممنون بابت تدریس فوق العاده شما
خییییلی عااالی و باحوصله تدریس کردید. 😍😍😍😍😍😍همیشه با لبخند و خنده آموزش میدید☺ هم خسته نمیشم هم جذابه برام😁 ممنون🥰
من دیشب قسمت اول رو با خواهر ۸ ساله ام نگاه کردم اخرش هر لغتی ازش پرسیدم جواب درست رو بهم داد😍🤍خیلی خوب توضیح میدین
سلام خانم جوادی عزیز. دخترم داره میره کلاس هشتم. کلی از آموزش زبان با کارتون خوشش اومد و کلی نکته در دفترش یادداشت کرد. ممنون از تدریس فوق العاده شما
خانم جوادی این آموزش فوق العاده هست و من کلی لذت بردم. ممنون از شما. هر روز حتی توی آشپزخونه در حال گوش کردن به ویدیو های شما هستم.
خانم جوادی خیلی عالیه. با دخترم میشینیم با هم تماشا می کنیم و راجع به ویدیو با هم به انگلیسی تمرین می کنیم. عالیه🥰🌹😍🙏
دوره های مرتبط
بسته آموزش زبان کودکان
کتاب داستان انگلیسی برای کودک ۳ سال به بالا – به همراه کارتون و آموزش حروف الفبا برای کودکان ۷ سال به بالا
۱۰ کتاب داستان انگلیسی دوزبانه صوتی- تصویری (۶ سال به بالا)
داستان های ترجمه شده انگلیسی برای کودکان ۶ – ۷ سال به بالا
آموزش کامل کتاب زبان انگلیسی پایه هفتم – دوره اول متوسطه
آموزش کامل کتاب زبان پایه هفتم- ویژه معلم های زبان انگلیسی و زبان آموزان
آموزش رایگان کتاب Key Words for Fluency (Pre-Intermediate)
آموزش واژگان ضروری انگلیسی برای افزایش دامنه لغت
آموزش جامع کتاب (Family and Friends (Starter
آموزش حروف الفبا به کودکان – مناسب ۷ سال به بالا
ترجمه و آموزش ویدئویی کتاب Steps to Understanding-Elementary
ترجمه و آموزش کتاب داستان استپس تو آندرستندینگ- سطح دوم Steps to Understanding- Elementary ویدئوی زیر نمونه ای از روش…
نظرات
۸۰۰,۰۰۰ تومان
طیبه جوادی
مدیر و مدرس سرزمین ترجمهطیبه جوادی هستم. اگر کنجکاو مدرک تحصیلی من باشید کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی. ولی ی چیزهایی ربطی به مدرک نداره. همیشه دوست داشتم مطلبی رو اول خودم یاد بگیرم بعد ساده و روان برای بقیه توضیح بدم. حس شیرین آموزش دادن، باعث شد به فکر ی وب‌سایت آموزش زبان بیفتم که بتونم به افراد بیشتری آموزش بدم. تا افراد با هر سن و سال و سطح زبانی، لذت یادگیری زبان انگلیسی رو حس کنن. به قول انگلیسی ها Explain like I’m five یعنی یجور توضیح بده انگار پنج سالمه. ما تو فارسی میگیم زیر دیپلم توضیح بده که متوجه بشم. من در وب‌سایت سرزمین ترجمه، به همراه یک تیم حرفه‌ای، مشتاقانه تمام تلاشمون رو برای تحقق اهداف آموزشی خواهیم کرد. پس با سرزمین ترجمه همراه باشید:)
رضا سیاری( دانشجوی دوره )
بسیار عالی
طیبه جوادی(مدیریت)
با درود خدمت شما دوست عزیز. از ثبت بازخورد مثبت شما، سپاسگزارم.
نینا
کارتون پپا پیگ رو اگر تهیه کنیم ۵۰ قسمتش رو میتونم بارگذاری کنم
طیبه جوادی(مدیریت)
با سلام خدمت شما دوست عزیز🌹
پس از ثبت نام در دوره، به آموزش ها دسترسی خواهید داشت. پس از بارگذاری کامل دوره، به زودی یک فایل فشرده برای دانلود ۵۲ قسمت آموزش در اختیار زبان آموزان دوره قرار می گیرد. با تشکر از همراهی شما.
رسول کاشی زاده( دانشجوی دوره )
سلام وقت بخیر. ممنون بابت آموزش خودتون. لطفا نکات گرامی ریز را بیشتر اشاره کنید. با تشکر
طیبه جوادی(مدیریت)
با سلام خدمت شما دوست عزیز. متشکرم از بازخورد خوبتون.🙏 در حقیقت، هر کدام از دوره های وب سایت به صورت هدفمند بر روی یکی از مهارت های زبانی کار می کنه. دلیل اینکه در این دوره خیلی وارد جزییات گرامری نمی شیم این هست که هدف اصلی دوره، آموزش مستقیم گرامر نیست. در اثر دیدن و شنیدن قالب های پرتکرار، با خیلی از نکات ریز به صورت غیرمستقیم آشنا خواهید شد. تمرکز اصلی دوره بر روی تلفظ، مهارت شنیداری و آشنایی با ساختارها و کلمات پرتکرار روزمره هست. مثلا در دوره آموزشی کتاب داستان Steps to understanding به صورت اختصاصی به مهارت ریدینگ و گرامر با جزییات پرداختیم.
با این حال، هر زمان مطلبی برای شما مبهم بود، همیشه این امکان را دارید که سوال خودتون رو از همین بخش مطرح و پاسخ دریافت کنید. صمیمانه از همراهی شما سپاسگزارم.
رضا فاضلی ورزنه( دانشجوی دوره )
سلام
خیلی ممنون خیلی آموزشتون خوب هست…فقط ای کاش برای ضبط صدای خودتون یه میکروفون خوب استفاده کنید چون واقعا صدا مشکل داره و فکر کنم بم هست یا مشکل دیگه ای داره و خیلی گوش اذیت میشه
طیبه جوادی(مدیریت)
درود بر شما. متشکرم از بازخورد مثبت تون.
قسمت های ۱۴ و ۱۵ مشکل فنی در ضبط با میکروفن پیش اومده بود و بعد از ضبط متوجه شدم که صدا فقط از روی لپ تاپ ضبط شده. از این بابت عذرخواهی می کنم.
سپاس از همراهی تون
مرادبخش رنجبردهانی
سلام ادب، احترام متشکرم از بازخورد خوبتون.🙏
خیلی آموزشتون خوب هست…
Elahe
سلام خانم جوادی تلفنی میشه مکالمه کردباشما ؟؟
ی سری سوالات دارم؟؟
طیبه جوادی(مدیریت)
درود بر شما دوست عزیز. لطفا از بخش تماس با ما، به شماره اعلام شده پیام دهید و جهت تماس هماهنگ کنید. چون ممکن هست سرکلاس و یا ضبط باشم و امکان پاسخگویی نباشد. با تشکر از همراهی شما🌹.
عماد امینی
سلام وقت بخیر
ممنون از آموزشهای خوبتون
پپاپیگ برای سطح متوسط به بالا هم خوبه؟ یا فقط برای مبتدی هاست؟
طیبه جوادی(مدیریت)
سلام ممنونم. فیلم هایی که خانوادگی هستند، مکالمه های روزمره رایج را در موقعیت های مختلف زندگی نشان می دهند. ممکن است دیالوگ هایی باشد که برای سطح بالا هم تازگی داشته باشد. در کل، پپاپیگ به خاطر شمرده بودن گفتگوها برای سطح مبتدی مناسب است.
الینا قلیزاده( دانشجوی دوره )
باسلام خانم جوادی عزیز
من از زمانی که پکیج آموزشی پپاپیگ رو از شما تهیه کردم انگلیسی ام فوق‌العاده عالی شده و بسیار علاقه مند به زبان شدم و در فیلم ها و کارتون های خارجی تقریبا همه ی جملاتی که میگن رو میتونم بفهمم خواهششششششششش میکنم فصل های دیگر پپا پیگ و کارتون های دیگه رو بزارید
سپاسگزارمممممم❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
طیبه جوادی(مدیریت)
درود بر شما. خداروشکر که این دوره براتون مفید بوده. ممنون که اینقدر مشتاق یادگیری هستید.👏
بله، کلیپ های آموزشی با کارتون همچنان خواهیم داشت. سپاس از همراهی تون🌹