آموزش زبان انگلیسی با داستان های کودکانه
این دوره آموزشی، شامل سه دسته قصه های کوتاه است.
32 داستان _ گروه A
25 داستان _ گروه B
25 داستان _ گروه C
از این تعداد، در حال حاضر 42 داستان در دوره وجود دارد که در بروز رسانی تعداد باقی مانده اضافه خواهد شد. با توجه به افزایش تعداد کتاب داستان ها در این دوره، مبلغ دوره نیز افزایش خواهد یافت. توجه: بابت بروز رسانی دوره، مبلغ اضافه تری پرداخت نخواهید کرد و بروز رسانی دوره کاملا رایگان خواهد بود.
نمونه داستان ها
برای آموزش دادن زبان انگلیسی به کودکان، تنها باید با دنیای کودکانه آنها همراه شد. از شیوه های مفرح و جذاب استفاده کرد و آموزش را با شور و هیجان کودکانه تلفیق کرد. استفاده از بازی، تصاویر، موسیقی، کتاب داستان و کارتون، کودکان را سر ذوق می آورد. می توان بسیاری از نکات را در همین چارچوب آموزش داد. آموزش معرفی خود، رنگ ها، صداها، چگونگی بروز احساس شادی، ناراحتی و غیره همگی در قالب داستان و کارتون امکان پذیر است. بی آنکه زحمت زیادی برای آموزش کودکان متحمل شویم، داستان ها و کارتون های کاربردی و مفید، این کار را برایمان ساده می کنند و آن را به گونه ای عملی آموزش می دهند. کافی است به عنوان بزرگسال، منابع مناسب را در اختیار کودکان بگذاریم تا مهارت های زندگی را از دل همین قصه ها و کارتون های کودکانه کسب کنند. در سرزمین ترجمه، مجموعه ای بسیار باارزش از کتاب داستانهای کوتاه و مصور را آماده کرده ایم که والدین انگلیسی زبان در دوران کودکی برای فرزندانشان تهیه می کنند. در این دوره آموزشی، کتاب داستان های مصور از مجموعه شهر کامیونها و سایر مجموعه ها با موضوعات متنوع، روخوانی و ترجمه شده است که می تواند به عنوان منبع کمک آموزشی در اختیار کودکان سه سال به بالا قرار گیرد. در ادامه با ویژگی ها و مزایای این کتاب ها آشنا خواهید شد. در ضمن، در بروز رسانی دوره، داستان های بیشتری اضافه خواهد شد که مبلغ بیشتری از این بابت پرداخت نخواهید کرد.
سر فصل های دوره:
- فایل ویدئویی روخوانی داستان انگلیسی و ترجمه فارسی خط به خط داستان (جهت آشنایی با معنا و مفهوم جملات)
- فایل ویدئویی از روخوانی همان داستان انگلیسی این بار بدون ترجمه فارسی (جهت تقویت مهارت شنیداری، تمرکز بر تلفظ، تکرار و مرور مجدد)
- فایل PDF کتاب داستان (جهت روخوانی مستقل والد یا مربی برای کودک)
27 داستان کوتاه با شهر کامیونها - در گروه A
نمونه ای از سایر داستان های این دوره:
این دوره آموزشی مناسب چه کسانی است؟
- قصه خوانی بهترین گزینه برای کسانی است که می خواهند کودک خردسال شان دوزبانه شود. در اصطلاح به این قصه ها Bedtime Stories یا قصه های قبل خواب گفته می شود.
- مربیان کودک که می خواهند به سنین 3 سال به بالا زبان انگلیسی آموزش دهند.
- مدرسینی که کتاب های زبان آموزشگاهی مثل فمیلی اند فرندز استارتر یا سایر کتاب های مکالمه را در همین سطح تدریس می کنند، می توانند از این دوره، به عنوان منبع کمک آموزشی استفاده کنند.
چرا داستان؟
همه ما تجربه فراگیری زبان مادری با کتاب داستان هایی که هر شب قبل خواب برایمان می خواندند را داریم. کتاب قصه های مصوری که مجذوب تصاویر رنگارنگ آن می شدیم. جملاتی کوتاه و ساده که دلنشین و ماندگار بودند. برای یادگیری موثر زبان انگلیسی، بهتر است از همین روش جذاب دوران کودکی مان بهره بگیریم. به جای بکارگیری روش های منسوخ و بی اثر، حفظ طوطی وار لغت و به جای اینکه مدام به کودک بگوییم، “بگو آبی، قرمز،… به انگلیسی چه می شود؟” ، ” بستنی به انگلیسی چه می شود؟” و سوالاتی از این قبیل، هر شب برای کودک خردسال وقت بگذارید و برایش قصه های انگلیسی بخوانید. لطفا توجه بفرمایید ترجمه فارسی این کتاب های قصه برای فرد بزرگسال آماده شده است تا ابتدا خودش بیاموزد و به راحتی بتواند برای کودک به انگلیسی داستان بخواند. با این دوره آموزشی، والدین و حتی مادربزرگ یا پدربزرگ ها هم به همراه کودک زبان انگلیسی خواهند آموخت.
مزایای این دوره آموزشی:
- آموزش زبان انگلیسی در قالب داستان های کودکانه مصور
- فراگیری واژگان و ساختارهای انگلیسی به شیوه فراگیری زبان مادری و غیر مستقیم
- لذت داستان خوانی، جذب واژگان و ساختارهای انگلیسی بدون تلاش
- ماندگاری ساختارها و واژگان در ذهن با کمک تصاویر رنگارنگ
- آموزش معرفی خود، جهت ها، احساسات، مشاغل و غیره در قالب داستان
- روان خوانی و ترجمه فارسی برای درک مطلب
- روان خوانی مجدد جملات انگلیسی برای تقویت مهارت شنیداری، لحن و لهجه
- آموزش کودک و والد همزمان
- یادگیری با استفاده از داستان هایی که برای کودکان انگلیسی زبان نوشته شده است.
- آشنایی با جملات تعجبی، سوالی، منفی و مثبت در قالب داستان
- افزایش شور و هیجان یادگیری
- در نهایت باید گفت، با خواندن کتاب داستان انگلیسی، به جای تدریس مستقیم لغت و فرمول های گرامری، غیرمستقیم هرآنچه از زبان می خواهید را به تدریج بدست می آورید.
این مجموعه داستان های کوتاه، مناسب کودکان 2 الی 3 سال به بالا می باشد. ویدئوی ترجمه فارسی به شما کمک می کند تا با معنی جملات آشنا شوید و بتوانید با فایل Pdf برای کودک داستان بخوانید. در انتهای همین صفحه، 10 داستان به صورت یکجا در یک ویدئو آمده است که بتوانید جهت تکرار پخش آن برای کودک، استفاده نمایید. دقت کنید که مجموعه داستان شهر کامیون ها برای سنین پایین طراحی شده است، بنابراین از جملات بسیار ساده و خیلی کوتاه آغاز شده و به تدریج جملات و سطح واژگان بالاتر می رود. شما با یکبار تهیه این دوره، به آپدیت های بعدی دسترسی خواهید داشت. بر تعداد داستان ها به تدریج اضافه خواهد شد.
قدرت جذب کودکان فوق العاده است و مانند رشد یک گیاه نیاز به مراقبت و صرف زمان دارد و هیچ نهالی یک شبه، به بار ننشسته است. نیازی نیست مدام از کودک بپرسید که چه چیزی یادگرفته است. فقط فایل صوتی روخوانی انگلیسی را پخش کنید که در محیط اطرافش شنیده شود. حتی اگر هیچ توجهی نداشته باشد، ذهن کودک در حال جذب است. فایل ترجمه کتاب داستان ها صرفا برای فرد بزرگسال آماده شده است تا خودش هم در کنار کودک بیاموزد و در صورت امکان، از روی کتاب برای کودک بخواند. باز هم تاکید می کنیم که اصلا نیازی نیست کودک را در معرض ترجمه فارسی قرار دهید و انتظار هم نداشته باشید تا فورا انگلیسی حرف زدن را شروع کند. بدون هیچ انتظاری، فقط کودک را در معرض زبان انگلیسی قرار می دهیم. نگران نباشید که ممکن است بر روی زبان مادری اش تاثیر منفی بگذارد. خیر، چون به اندازه کافی، زبان مادری اش غلبه دارد و گوش کردن به زبانی دیگر تاثیر مخربی نخواهد داشت.
32 قصه کوتاه دوزبانه انگلیسی _ گروه A
از این قسمت می توانید، 32 داستانِ گروه A را به صورت یکجا دانلود کنید.
32 قصه دو زبانه ویدیویی + Pdf
دانلود
25 داستان گروه B
25 داستان دو زبانه ویدیویی + PDF
دانلود ویدئو
داستان های گروه C
در بروز رسانی تعداد این گروه به 25 داستان خواهد رسید. همزمان با بروز رسانی، مبلغ دوره افزایش خواهد داشت. بروزرسانی برای زبان آموزانی که در دوره ثبت نام کرده باشند، رایگان خواهد بود.
دانلود فایل فشرده
10- 1 ویدئو
روان خوانی داستان به همراه ترجمه فارسی
قدم بعدی، با توجه به سطح و سن زبان آموز می تواند به ترتیب و یا همزمان باشد.
سریال خانوادگی برای تمام سنین، بدون محدودیت سنی، یادگیری در لحظات شاد
ماجراهای آقا مگسه، داستان های صوتی- تصویری برای تقویت مهارت شنیدن و خواندن. این آموزش می تواند در کنار دوره فمیلی اند فرندز 1 مورد استفاده قرار گیرد.
دوره های مرتبط
آموزش زبان با فصل اولِ کارتون پپا پیگ (52 قسمت)
اولین قسمت از آموزش زبان با کارتون Peppa Pig https://dl.lantranslate.com/courses/kids/Peppa-pig-1/1-mp.mp4 در حال حاضر 10 قسمت از 52 ویدیو در پنل…
10 کتاب داستان انگلیسی دوزبانه صوتی- تصویری (6 سال به بالا)
داستان های دوزبانه انگلیسی- فارسی برای کودکان داستان اول: https://dl.lantranslate.com/courses/kids/fly-guy/E-P/1-Hi-Fly-Guy-E-P.mp4 10 کتاب داستان ویدئویی از مجموعه Fly Guy همه ما…
آموزش جامع کتاب Family and Friends (1)، به همراه 4 کتاب داستان
نمونه ای از آموزش کتاب Family and Friends 1 https://dl.lantranslate.com/courses/kids/Family-and-Friends-1/F1-0.mp4 تدریس کامل کتاب فمیلی اند فرندز 1 و 4 کتاب…
آموزش جامع کتاب (Family and Friends (Starter
در ویدئوی زیر، نمونه ای از تدریس را خواهید دید: آموزش کتاب Family and friends – Starter https://dl.lantranslate.com/courses/kids/family-and-friends-starter/f-starter-A-B.mp4#t=,450 دوره آموزشی…
نظرات
445,000 تومان
طیبه جوادی
مدیر و مدرس سرزمین ترجمهطیبه جوادی هستم. اگر کنجکاو مدرک تحصیلی من باشید کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی. ولی ی چیزهایی ربطی به مدرک نداره. همیشه دوست داشتم مطلبی رو اول خودم یاد بگیرم بعد ساده و روان برای بقیه توضیح بدم. حس شیرین آموزش دادن، باعث شد به فکر ی وب‌سایت آموزش زبان بیفتم که بتونم به افراد بیشتری آموزش بدم. تا افراد با هر سن و سال و سطح زبانی، لذت یادگیری زبان انگلیسی رو حس کنن. به قول انگلیسی ها Explain like I’m five یعنی یجور توضیح بده انگار پنج سالمه. ما تو فارسی میگیم زیر دیپلم توضیح بده که متوجه بشم. من در وب‌سایت سرزمین ترجمه، به همراه یک تیم حرفه‌ای، مشتاقانه تمام تلاشمون رو برای تحقق اهداف آموزشی خواهیم کرد. پس با سرزمین ترجمه همراه باشید:)
Sara Amiri
سلام. امکانش هست تعداد داستان‌ها رو بیشتر کنین؟
طیبه جوادی(مدیریت)
از همراهی تون سپاسگزارم. بله در آینده تعداد این داستان ها بیشتر میشه و در پنل کاربریتون قرار میگیره. بروز رسانی دوره ها در وب سایت، کاملا رایگان خواهد بود.
شکوفه مهر( دانشجوی دوره )
سلام وقتخوش ببخشید باز دوره بروزرسانی میشه؟تعداد کتابهاش بیشتر میشن؟به دخترم قول ادامه دوره رو بدم یا اینکه تمام شده؟و دوره پپا یه کلیپ رو کامل بررسی میکنین یا ترجمه میشه فقط؟ممنون از زحماتتون
طیبه جوادی(مدیریت)
سلام و عرض ادب. متشکرم. وقت شما بخیر. بله تعداد بیشتر میشه و آموزش موضوعات متنوع و جذابی در قالب این کتاب داستان ها اتفاق می افته.
در مورد دوره آموزش زبان با کارتون پپاپیگ سوال فرمودین. از اونجایی که یک کارتون سریالی کاملا خانوادگی هست که در موقعیت های متنوع می تونین مکالمه روزمره یادبگیرین، آموزش به صورت تحلیلی هست تا والدین در کنار فرزندان زبان یادبگیرن. می تونین از لینک زیر نمونه آموزش رو مشاهده بفرمایید. آموزش زبان با فصل اول پپا پیگ- 52 قسمت
https://lantranslate.com/product/english-learning-with-peppa-pig/