معرفی کتاب برای مطالعه آزاد و تقویت زبان انگلیسی
چطور از سطح متوسط به پیشرفته برسیم؟
زمانی که از سطح صفر خود را به سطح متوسط می رسانید، روند رشد بیشتر خود را نشان می دهد و احساس می کنید که موانع زیادی را از سر راه برداشته اید. آنوقت زمانی فرا می رسد که انگار هرچه تلاش می کنید سطح زبان تان ارتقا پیدا نمی کند. باید گفت که شما اصلا تنها نیستید. این اتفاقی است که برای همه زبان آموزان می افتد. گویی همه پشت یک سد گیر کرده باشند. سطح فعلی خیلی از زبان آموزان بین دو سطح متوسط تا پیشرفته متغیر است. این دسته از افراد دیگر کتاب های چند جلدی آموزشگاهی نمی تواند نیازشان را برطرف کند. چون اکثر این کتاب های چند جلدی متن های کوتاه و محدودی دارند. برای سطح متوسط تا پیشرفته و همچنین کسانی که هم اکنون در سطح پیشرفته هستند، کتاب هایی بدون محدودیت سطح را پیشنهاد می کنیم. کتاب هایی که برای آموزش زبان نوشته نشده اند بلکه این کتاب ها مخاطبشان کلیه کسانی است که زبان مادری شان انگلیسی است و یا به انگلیسی تسلط کامل دارند. پس اگر شما هم سطح زبانی خوبی دارید، برای ادامه مسیر یادگیری زبان و شکستن آن سد چرا از کتاب های زبان اصلی با عناوین مورد علاقه خود استفاده نکنید. مثل کتاب های انگیزشی، مدیریتی، موفقیت، داستانی و رمان ها…. در این مقاله قصد داریم تا به معرفی کتاب های زبان اصلی بپردازیم که می توانند با یک تیر چند نشان بزنند. با توجه به علاقه مندی خودتان کتابی را انتخاب کنید که تا انتها با آن همراه شوید.
مزایای خواندن کتابهای زبان اصلی:
یادگیری غیرمستقیم زبان: شما با این کار خیلی هوشمندانه و ناخودآگاه می توانید دامنه واژگانی خود را افزایش دهید. با خواندن کتاب های زبان اصلی می توانید با واژگان، عبارت ها و ساختارهای پرتکرار آشنا شوید و بر دانش زبانی خود بیافزایید. در واقع این کتاب ها همان کتاب هایی هستند که اکثرشان به صورت ترجمه فارسی در بازار موجود است. پس چنانچه بر زبان انگلیسی تسلط دارید، چرا از آن در جهت خواندن کتاب های زبان اصلی انگلیسی بهره نبرید.
افزایش دانش عمومی: گاهی خواندن یک متن زبان اصلی جذابیت درک آن را دو چندان می کند و زمانی که به زبان دیگری ترجمه می شود ممکن است از جذابیت آن کاسته شود. چرا که مترجم گاهی مجبور است بیش تر توضیح دهد تا درک آن برای خواننده ساده شود. حال آنکه اگر خودتان به زبان اصلی مسلط باشید، همیشه مشتاق خواهید بود که متن اصلی را از زبان نویسنده کتاب درک کنید. البته گاهی هم پیش آمده که ترجمه یک کتاب به اثری زیباتر از کتاب اصلی تبدیل شده است. اما دقت کنید که هدف ما تقویت زبان انگلیسی است پس بی آنکه بخواهیم تلاش مترجم را در خلق اثری نو نادیده بگیریم، قصد داریم از خواندن کتاب های زبان اصلی لذت ببریم تا هم دانش عمومی خود را در حوزه دلخواه مان تقویت کنیم و هم از دانش زبانی خودمان در جهت تقویت بیشتر نفع ببریم.
لذت یادگیری: فرق بین درس خواندن و مطالعه کردن در این است که وقتی اسم درس می آید گاهی حس کسالت باری به ما دست می دهد. اما مطالعه کردن می تواند نوعی انتخاب و آزادی عمل بیشتری برای خواننده به همراه داشته باشد. این آزادی، اشتیاق بیشتری را برای خواننده به همراه خواهد داشت. همانطور که اگر به رشته تحصیلی خود مشتاق باشید با انگیزه و علاقه زیاد به درس خواندن مشغول می شوید. پس آزادانه و به اختیار خودتان، کتابی را برگزینید که لذت یادگیری را در شما هر روز تقویت کند. اگر از لحظاتی که مطلبی را می خوانید لذت ببرید و از سر ذوق و اشتیاق با آن همراه شوید، فرآیند یادگیری هم رخ خواهد داد.
تقویت مهارت های زبانی: برای اینکه مهارت ریدینگ را در خود تقویت کنید، چاره ای جز خواندن ندارید. هرچه بیشتر کتاب و متن بخوانید، در درک مطلب و تندخوانی مهارت پیدا می کنید. ضمن اینکه، ریدینگ و لیسنینگ، جزو ورودی های زبانی محسوب می شوند. پس هرچه بیشتر کتاب بخوانید یا به کتاب صوتی گوش کنید، در تمام 4 مهارت زبانی یعنی Listening, Reading, Speaking and Writing خود را تقویت کرده اید.
با این مقدمه، به سراغ کتاب هایی خواهیم رفت که نسخه زبان اصلی آنها در بازار موجود است. در ادامه عنوان این کتاب ها را معرفی خواهم کرد. با کسب اجازه از کتاب فروشی، از جلد برخی از این کتابها عکس گرفتم تا اگر از آن دسته از افراد هستید که با جلد کتاب ها ارتباط خوبی برقرار می کنید آنها را ببینید. البته درباره محتوای کتاب ها هم توضیح خواهیم داد. امیدواریم این مقاله بتواند به شما خواننده گرامی کمک کند تا کتاب مناسب و مورد علاقه خود را آگاهانه انتخاب کنید. شما به راحتی می توانید آنها را در کتاب فروشی های زبان بیابید. شاید هم تا به امروز نسخه ترجمه فارسی برخی از آن ها را خوانده باشید.
معرفی کتاب های زبان اصلی برای مطالعه آزاد
1: کتاب Atomic Habits
(عنوان فارسی:عادت های اتمی)
Tiny Changes, Remarkable Results
تغییرات جزئی، نتایج قابل توجه
نویسنده: جیمز کلییر (James Clear)
آنچه در این کتاب خواهید خواند:
اگر هر روز اقدامات کوچک و تکرارشونده ای انجام دهیم که نیاز به تلاش زیادی ندارند، در نهایت منجر به تغییرات بزرگی در زندگی ما خواهند شد. هدف شما در زندگی هرچه که باشد، تنها عادت کردن به انجام همین کارهای کوچکی که شاید به چشم هم نیاید رفته رفته شما را به سمت موفقیت سوق می دهد.
The 4 Laws of Behavioral Change (How to Create a Good Habit)
1: Make it Obvious
2: Make it Attractive
3: Make it Easy
4: Make it Satisfying
A habit is a behavior that has been repeated enough times to become automatic
2: کتاب Being Happy!
(عنوان فارسی: شاد بودن!)
نویسنده: اندرو متیوز (Andrew Matthews)
A Handbook to Greater Confidence and Security
راهنمایی برای اعتماد به نفس و امنیت بیشتر
آنچه در این کتاب می خوانید:
It is a book about:
– Understanding yourself
– Being able to laugh at yourself
– Becoming more prosperous
– Being able to forgive yourself
It is a book about being happy.
این کتابی درباره شاد بودن است.
3. کتاب Being a happy teen
(عنوان فارسی: یک نوجوان شاد بودن)
نویسنده: اندرو متیوز (Andrew Matthews)
4. کتاب How life works
(عنوان فارسی: سازو کار زندگی چطور است)
نویسنده: اندرو متیوز (Andrew Matthews)
5. کتاب Follow Your Hearts
(عنوان فارسی: پیرو قلبت باش)
نویسنده: اندرو متیوز (Andrew Matthews)
Finding Purpose in Your Life and Work
برای پیدا کردن هدف در زندگی و کار
Making Friends کتابی دیگر از همین نویسنده است که در این مقاله به صورت ویدیویی به آن پرداخته ایم. تمرین Reading + Speaking انگلیسی نمونه ای از آن را در ویدیوی زیر خواهید دید.
6. کتاب Life Without Limits
(عنوان فارسی: زندگی بدون محدودیت)
نویسنده: نیک ووئی چیچ
7. کتاب How to Have a Good :Day
(عنوان فارسی: چطور روز خوبی داشته باشید)
نویسنده: کارولاین وب (Caroline Webb)
The essential toolkit for a productive day at work and beyond
ابزاری لازم برای یک روز پربازده در سرکار و فراتر از آن
8. کتاب I will Teach You to Be Rich
(عنوان فارسی: بهت یاد میدم پولدار شی)
نویسنده: رامیت سزی (Ramit Sethi)
No Guilt, No Excuses, No B.S. Just a 6-week program that works
بدون عذر و تقصیر، بدون عذر و بهانه، بدون مزخرف گویی- فقط یک برنامه 6 هفته ای که جواب می دهد
9. کتاب Master Your Time Master Your Life
(عنوان فارسی: مدیر زمانت باش، مدیر زندگیت باش)
نویسنده: برایان تریسی (Brian Tracy)
The Breakthrough System to Get more Results, Faster, in Every Area of Your Life
سیستم موفق برای کسب نتایج بیشتر، سریع تر، در هر زمینه ای از زندگی
10. کتاب Run to Win
عنوان فارسی: به سمت پیروزی
Lessons in Leadership for Women Changing the World
درس هایی درباره رهبری، برای زنانی که دنیا را متحول می کنند
11. کتاب Alibaba
(عنوان فارسی: علی بابا)
نویسنده: دانکن کلارک (Duncan Clark)
The House That Jack Ma Built
خانه ای که جک ما ساخت
12. کتاب The Millionaire Fastlane
13. کتاب Unshakeable
(عنوان فارسی: استوار- تزلزل ناپذیر)
نویسنده: تونی رابینز Tony Robbins
Your Financial Freedom Playbook
Creating Peace of Mind in a World of Volatility
کتاب راهنما برای آزادی مالی
ایجاد حس آرامش در دنیای بی ثباتی
14. کتاب Choice Theory
(عنوان فارسی: تئوری انتخاب)
نویسنده: ویلیام گلاسر (William Glasser)
Choosing the Life You Want to Live and Staying Close to the People You Need
انتخاب زندگی که می خواهید داشته باشید و نزدیک ماندن به آدمهایی که به آنها نیاز دارید
15. کتاب The Art of Living
(عنوان فارسی: هنرِ زیستن)
16. کتاب Never Split the Difference
عنوان فارسی: هرگز سرِ قیمت سازش نکنید
نویسنده: کریس واس (Chris Voss)
Negotiating as if your life depended on it
مذاکره کردن به گونه ای که انگار زندگی شما به آن بسته است
17. کتاب Start with Why
(عنوان فارسی: با چرا شروع کن)
نویسنده: سایمون سینک (Simon Sinek)
18. کتاب The Power of Now
(عنوان فارسی: قدرت حال)
نویسنده: اکهارت تول (Eckhart Tolle)
A Guide to spiritual Enlightenment
راهنمایی برای وارستگی معنوی
19. کتاب The High 5 Habit
(عنوان فارسی: عادتِ بزن قدش)
نویسنده: مِل رابینز (Mel Robbins)
Take Control of your life with one simple habit
کنترل زندگیت رو با یک عادت ساده بدست بگیر
20. کتاب Act Like a Lady, Think Like a Man
(عنوان فارسی: مثل یک خانم عمل کن، مثل یک آقا فکر کن)
نویسنده: استیو هاروی (Steve Harvey)
How to find, keep and understand a man
چطور یک مرد را پیدا کنید، حفظ کنید و بفهمید
What men really think about love, relationships, intimacy and commitment
مردان درباره عشق، رابطه، نزدیکی و تعهد چگونه فکر می کنند
21. کتاب Rich Dad Poor Dad
(عنوان فارسی: پدر پولدار پدر فقیر)
What the Rich Teach Their Kids About Money That the Poor and Middle Class Do Not!
آنچه پولدارها به کودکانشان درباره پول می آموزند که فقرا و طبقه متوسط نمی آموزند!
22. کتاب Diary of a Wimpy Kid
(عنوان فارسی: خاطرات یک بچه چلمن)
نویسنده: جف کینی (Jeff Kinny)
23. کتاب Captain Underpants
(عنوان فارسی: کاپتان زیرشلواری)
نویسنده: داو پیلکی (Dav Pilkey)
همانند مجموعه کتاب داستان های مصور Dog man، کاپیتان زیرشلواری نیز یک مجموعه رمان مصور و طنز برای نوجوانان است.
جمع بندی
در این مقاله، تعدادی از کتاب های زبان اصلی انگلیسی را معرفی کردم و شرح مختصری درباره هر کتاب ارائه دادم تا با توجه به سلیقه و علاقه مندی خودتان کتابی را انتخاب کنید که تا انتها با شور و اشتیاق مطالعه کنید. نیازی نیست مدام به دیکشنری رجوع کنید. از تکنیک حدس زدن استفاده کنید. در اکثر مواقع، از روی بافت متن و جملات قبل و بعد می توان متوجه معنا و مفهوم کلمات یا عبارت ها شد. یک مداد هم در دست داشته باشید و زیر عبارت ها یا جملات جالب خط بکشید. هدف شما از یادگیری زبان انگلیسی هرچه که باشد، باز هم افزایش دامنه لغت و تقویت مهارت های زبانی، جزئی از دغدغه شماست. پس بهتر است برای این دغدغه، روش های شورانگیز و جالب را برگزینید. به این روش، هرگز کسل نخواهید شد و آن را به بخشی از زندگی روزمره تبدیل خواهید کرد. در نهایت، همان چیزی خواهد شد که شما می خواهید. یعنی رفته رفته بی آنکه دچار استرس و نگرانی شده باشید، دامنه واژگان، دانش عمومی و مهارت های زبانی تان را تقویت خواهید کرد و هر زمان فرصتی برای صحبت کردن و یا نوشتن به انگلیسی برایتان فراهم آمد، با اعتماد به نفس بیشتر حرف های زیادی برای گفتن خواهید داشت. چرا که ذهن شما از قبل به اندازه کافی سیراب شده است. هر اندازه پیمانه خود را با مطالعه و یا گوش کردن به زبان انگلیسی بیشتر پر کنید، شاهد عملکرد بهتری از جانب خود خواهید بود. پس فراموش نکنید: برای اینکه بر روی زبان انگلیسی یا هر زبان دیگری مسلط شوید، لازم است تا آن زبان را به بخشی از زندگی روزمره خود تبدیل کنید.
سایر مقالات پیشنهادی:
5 داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی + ویدیو
دانلود رایگان کتاب داستان هیل به همراه آموزش- Steps to understanding
دیدگاهتان را بنویسید