آموزش ویدیویی زبان انگلیسی با ۷ انیمیشن جذاب
چطور با کارتون های زبان اصلی، زبان انگلیسی بیاموزیم؟
چرا کارتون؟
آموزش زبان انگلیسی با کارتون هایی مثل سندباد، عصر یخبندان، پاندای کنگ فوکار، در جستجوی نیمو، ملوان زبل، باب اسفنجی و پپا پیگ می تواند یکی از بهترین و ماندگارترین روش های یادگیری مکالمه باشد. همانطور که زبان مادری خود را با شنیدن کتاب های قصه و تماشای کارتون ها آموختیم، یادگیری ساده و سریع زبان انگلیسی نیز می تواند با همین روش اتفاق بیفتد. در ویدئوهای زیر، جملات و کلمات روزمره انگلیسی را در کارتون ها و انیمیشن های زبان اصلی محبوب و دوست داشتنی خواهید دید. ابتدا ویدئو را تماشا کنید. می توانید از ویدئو نکته برداری کنید و چندین بار گوش کنید تا با جملات و کلمات جدید آشنا شوید. می توانید همراه با شخصیت ها جملات را تمرین کنید. وقتی با کارتون زبان اصلی، زبان انگلیسی می آموزید، هرگز کسل نمی شوید. زمانی که بعد از تلاش های مشتاقانه، سطح به سطح در زبان انگلیسی بالاتر می روید، متوجه تاثیر جزء به جزء آن تلاشهای کوچک می شوید که چطور همگی با هم ترکیب شده اند و شما را در مسیر کسب این مهارت به جلو هدایت کرده اند. در ادامه از شما دعوت می کنیم تا به صورت عملی با کارتون ها و انیمیشن های بامزه زبان اصلی، زبان انگلیسی بیاموزید.
کارتونهایی که خواهید دید:
- سندباد
- عصر یخبندان
- پاندای کنگ فو کار
- در جستجوی نیمو
- ملوان زبل (۳ ویدئو)
- باب اسفنجی (۵ ویدئو)
- بچه رئیس
۱. سندباد
بی ادب: گستاخ boorish: rude, ill-mannered
کله خر: کله شق pig-headed: stupidly stubborn
نجیب زاده: اعیان زاده highborn: entitled, noble
۵ تا روی مارینا شرط ۵ on Marina: to bet ۵ dollars on Marina
خودپسند: خودخواه egotistical: selfish
spoiled: rude, given everything they ask for
لوس: پررو، هرچه که بخواهند به آنها داده شده
دیوانه deluded: crazy
پرمدعا: مغرور، پرافاده pretentious: arrogant, high self-worth
پرفیس و افاده Pompous: self- important, irritatingly grand
high and mighty: thinking you are most important
برتری طلب: فکر می کنی بهتری، مهتری
ناسپاس ungrateful: not thankful
impossible: very difficult to deal with
ناتو: رنج آور
insufferable: intolerable, very arrogant
تحمل ناپذیر: غیرقابل تحمل، خیلی مغرور
repressed: restrained, keep to oneself
سرکوب شده: محدود شده
لیسنینگ و اسپیکینگ با لهجه بریتیش و اِمریکن
می توانید با سریال کارتونی Peppa Pig، خانوادگی به همراه تمام اعضای خانواده، زبان انگلیسی و مکالمه بیاموزید. (مناسب برای تمام سنین- از ۲ سال تا بزرگسال). برای ثبت نام در دوره آموزش مکالمه با فصل اول کارتون پپا پیگ کلیک کنید.
۲. عصر یخبندان
۳. پاندای کونگ فو کار
I thought you said acupuncture would make me feel better
من فکر کردم طب سوزنی باعث بشه من احساس بهتری پیدا کنم
Trust me. It will. It’s just not easy finding the right nerve points under all this
به من اعتماد کن. پیدا کردن نقاط عصبی درست زیر این همه … آسون نیست
چربی؟ ?Fat
Fur. I was going to say fur
کرک. می خواستم بگم کرک
Sure you were
حتما می خواستی همین رو بگی (منظورش این هست که آره تو راست می گی!)
Who am I to judge a warrior based on his size? I mean, look at me
من کی هستم که بخوام یک مبارز رو بر اساس اندازه اش قضاوت کنم؟ منظورم اینه که یک نگاهی به من بکن
I’m over here
من این ور هستم
Maybe you should take a look at this again.
شاید باید یک نگاه دوباره ای به این بندازی
Stop it. Stop itI know Master Shifu is trying to inspire me and all.
تمومش کن. تموم کن.من می دونم استاد شیفو تلاش میکنه تا در من انگیزه ایجاد کنه
But if I didn’t know any better, I’d say he was trying to get rid of me.
اما اگر من نمی شناختمش، می گفتم او تلاش میکنه تا از شر من خلاص بشه
I know he can seem kind of heartless.
می دونم او ی جورایی سنگدل به نظر میاد
But you know, he wasn’t always like that.
اما می دونی، او همیشه اینجوری نبود
According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile.
طبق افسانه، زمانی بود که استاد شیفو عادت داشت لبخند بزنه
But that was before…Before what.
اما اون قبل از ..قبل از چی؟
We’re not really supposed to talk about him.
ما واقعا قرار نیست درباره او بهش بگیم
Well, if he’s going to stay here, he should know.
خب، اگر قرار باشه اینجا بمونه، باید بدونه
Guys, guys, I know about Tai Lung. He was a student.
رفقا، رفقا، من درباره تای لانگ می دونم. او یک کارآموز بود.
The first ever to master the thousand scrolls of Kung fu. And then he turned bad, and now he’s in jail, and
اولین کسی که استاد هزاران طومار کونگ فو بود و بعدش بد شد و الان تو زندانه و
He wasn’t just a student
و فقط یک کارآموز نبود
Shifu found him as a cub …And he raised him as his son
شیفو وقتی او یک نوزاد (توله، نوزاد حیوان) بود پیداش کرد
First ever= no one in history had done it before
اولین نفر= قبل از او هیچ کس در کل تاریخ اون کار انجام نداده بود
he raised him as his son. = he took care of Tai Lung as if he were his own son.
شیفو او رو مثل پسر خودش بزرگ کرد= او از تای لانگ جوری مراقبت کرد که انگار پسر خودشه
می توانید با سریال کارتونی Peppa Pig، خانوادگی به همراه تمام اعضای خانواده، زبان انگلیسی و مکالمه بیاموزید. (مناسب برای تمام سنین- از ۲ سال تا بزرگسال). برای ثبت نام در دوره آموزش مکالمه با فصل اول کارتون پپا پیگ کلیک کنید.
۴. در جستجوی نیمو
Finding Nemo
از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید. اینبار با انیمیشن در جستجوی نیمو
Relax, take a deep breath
آروم باش. ی نفس عمیق بکش
Now, let’s ask somebody for directions
حالا، بیا از یکی آدرس بپرسیم
oh, fine. Who do you want to ask?
اوه، خوبه. از کی می خواهی بپرسی؟
از این ذرات ریز؟ ?the speck
There’s nobody here.
هیچکس اینجا نیست
Well, there has to be someone. It’s the ocean, silly.
خب، اینجا باید یکی باشه. اینجا اقیانوسه، احمق
We’re not the only two in here. let’s see.
ما تنها دو نفر در اینجا نیستیم. بیا ببینیم.
Ok, no one there. Nope. Nada
اکی. هیچ کس اینجا نیست.
نوچ. هیچی
There’s somebody. Hey. Excuse…
یکی اینجاست. هِی . ببخشید..
Now it’s my turn.
حالا نوبت منه.
I’m thinking of something dark and mysterious.
دارم به یک موجود سیاه و مرموز فکر می کنم.
It’s a fish we don’t know. and if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones.
یک ماهی که ما نمی شناسیم و اگر بخواهیم ازش آدرس بپرسیم، اون میتونه ما رو هضم کنه و استخون هامون هم تف کنه یک طرف.
می توانید با سریال کارتونی Peppa Pig، خانوادگی به همراه تمام اعضای خانواده، زبان انگلیسی و مکالمه بیاموزید. (مناسب برای تمام سنین- از ۲ سال تا بزرگسال). برای ثبت نام در دوره آموزش مکالمه با فصل اول کارتون پپا پیگ کلیک کنید.
۵. ملوان زبل- قسمت ۱
ملوان زبل- قسمت ۲
ملوان زبل- قسمت ۳
می توانید با سریال کارتونی Peppa Pig، خانوادگی به همراه تمام اعضای خانواده، زبان انگلیسی و مکالمه بیاموزید. (مناسب برای تمام سنین- از ۲ سال تا بزرگسال). برای ثبت نام در دوره آموزش مکالمه با فصل اول کارتون پپا پیگ کلیک کنید.
۶. باب اسفنجی- قسمت ۱
باب اسفنجی- قسمت ۲
باب اسفنجی- قسمت ۳
باب اسفنجی- قسمت ۴
باب اسفنجی- قسمت ۵
۷. بچه رئیس
از اونجایی که این مدل آموزش بسیار جذاب و موثر هست، در وب سایت سرزمین ترجمه، تصمیم گرفتیم که از کارتون پپا پیگ که به صورت سریالی هم هست بهره بگیریم. این کارتون به شدت در تمام دنیا محبوب و پرطرفداره و شاید اونقدرها در کشور ما مورد توجه قرار نگرفته و دلیلیش میتونه عدم اطلاع رسانی باشه. خب اونقدری که روی سریال فرندز تاکید شده، بر روی کارتون سریالی پپا پیگ اطلاع رسانی نشده. سریال فرندز فقط مناسب کسایی هست که همین الان سطح زبانشون خوبه و قدرت تفکیک اصطلاح رو از دیالوگ ها دارند و صرفا قصد دارن مکالمه شون بیشتر شبیه native speakers یعنی سخنوران بومی بشه. خب پس با این تعریف چه باید کرد؟ چه فیلمی تماشا کنیم که اگر زبان هم صفر هستیم، قدم به قدم کلی یاد بگیریم. کارتون هایی که برای کودکان انگلیسی زبان ساخته شدن، غنی ترین منبع یادگیری هستن. برای همین، آموزش زبان با کارتون پپا پیگ رو در سایت قرار دادیم تا برای همه جا بیفته که مسیر یادگیری زبان از کدوم طرفه. سالها این مسیر با آزمون و خطا به جاده های انحرافی و بن بست کشیده شده. اگر از دید یک مدرس زبان انگلیسی که این مسیرها رو تجربه کرده بخواهید بشنوید، قطعا تایید و تاکید میکنه که برای شروع، بهترین گزینه آموزش با کارتون هایی همچون Peppa Pig هست. دوره آموزشی این سریال با ۵۲ قسمت فصل اول، بر روی سایت قرار گرفت و می تونید در این دوره شرکت کنید. از لینک زیر، می تونید در این دوره جذاب و دیدنی ثبت نام کنید.