انواع پوست و کرم ها به انگلیسی + ۲ ویدیوی آموزشی

انواع پوست و محصولات آرایشی- بهداشتی به انگلیسی

همه ما در زندگی روزمره از محصولات آرایشی، بهداشتی و یا درمانی استفاده کرده ایم. در اکثر موارد اطلاعات ارائه شده بر روی  این محصولات به زبان انگلیسی هستند. حتی اگر محصولی ساخت کشوری غیر انگلیسی زبان هم باشد، مثلا ساخت کشور خودمان ایران باشد، از آنجایی که زبان انگلیسی زبانی بین المللی است حتما در بروشورها، بر روی محصول یا روی جلد آن اطلاعاتی به زبان انگلیسی ارائه شده است. پس با یک نگاه کاربردی و کنجکاوانه مایل هستیم بدانیم بر روی محصول چه اطلاعاتی درج شده است. می خواهیم بدانیم محصولی که خریداری کرده ایم به کار ما می آید یا خیر. انتخاب درستی کرده ایم یا خیر. شاید اصلا بخواهیم بدانیم تاریخ تولید و یا انقضای محصول چه زمانی است. اگر شما در بین اعضای خانواده یا دوستان تنها کسی باشید که تا حدودی  به زبان انگلیسی مسلط هستید، قطعا با این موضوع برخورد کرده اید که از شما می پرسند که می دانی بر روی این محصول چه نوشته شده و یا بدرد چه کاری می خورد. دانستن برخی کلید واژه ها می تواند شما را در درک ویژگی های یک محصول یاری رساند.

در سرزمین ترجمه، با نگاهی کاربردی واژگان مربوط به پوست و محصولات آرایشی-بهداشتی مربوط به پوست صورت را بررسی کرده ایم. این مقاله بتدریج بروز رسانی می شود و اطلاعات بیشتری به آن اضافه خواهد شد. در حال حاضر به بررسی انواع پوست می پردازیم و طبق دسته بندی انواع پوست، محصولات مناسب را به انگلیسی معرفی می کنیم.

Types of skin

انواع پوست به انگلیسی:

There are five types of healthy skin:

پنج نوع پوست سالم وجود دارد:

Normal نرمال، معمولی

Dry خشک

Oily چرب

Combination (both oily and dry skin) مختلط، ترکیبی (هم چرب و هم خشک)

and sensitive و حساس

انواع محصولات مراقبی از پوست به انگلیسی:

Cleanser

شوینده

Exfoliator

لایه بردار

Treatment

درمانی

Serum

سرم

Face Oil

روغن صورت

Sunscreen

ضدآفتاب

Moisturizer

مرطوب کننده

Chemical Peel

لایه برداری با مواد

Toner

تونر

Face Mask

ماسک صورت

Eye Cream

کرم دور چشم

در این ویدئو می توانید با تلفظ صحیح کلمات مربوط به انواع پوست و محصولات مراقبت از پوست آشنا شوید و آنها را بارها تکرار و تمرین کنید.

الان که انواع پوست را به انگلیسی شناختیم و نام محصولات مراقبت از پوست را هم به انگلیسی معرفی کردیم، در ادامه به بررسی جملات و کلماتی می پردازیم که کاربرد هریک از محصولات معرفی شده را به انگلیسی بیان می کند. بر روی هر محصولی که تهیه می کنید، معمولا جملات مشابهی نوشته شده است که با دانستن آنها می توانید محصول مورد نظر خود را با آگاهی انتخاب نمایید. با سرزمین ترجمه همراه باشید تا در ادامه به بررسی این جملات کاربردی بپردازیم.حال بیاییم سوالات زیر را بررسی کنیم:

این کرم ها و محصولات مراقبی قرار است برای پوستمان چکاری انجام دهند؟

What are they going to do for us?

چرا از آنها استفاده می کنیم؟

Why are we going to use them?

چطور از آنها استفاده کنیم؟

How to apply them?

در پاسخ به سوال اول و دوم، می توان موارد زیر را دسته بندی کرد.

• کاهش Reduction
• حفاظت Protection
• تعادل Balance
• پیشگیری Prevention

در واقع گاهی می خواهیم اثر مخرب بر روی پوست را کاهش دهیم، از یک اثر مخرب پوستمان را حفظ کنیم، پوست را متعادل سازیم و حالت طبیعی آن را حفظ کنیم و یا می خواهیم جلوی برخی آسیب ها را از قبل بگیریم. مطابق با این دسته بندی می توانیم واژگان و اصطلاحاتی که بر روی محصولات آرایشی- بهداشتی و محصولات مراقبت از پوست ذکر شده است را متوجه شویم.

برای کاهش چروک ها، لکه های مربوط به سن و سال، خطوط ریز، کاهش هر نوع مشکل پوستی

 To reduce wrinkles, age spots, fine lines, reduce any skin problems Reduction

برای حفظ صورت در مقابل عوامل بیرونی، محافظت در برابر تحریکات پوستی، آسیب اشعه یو وی  (فرابنفش)

To protect the skin from the outside elements, to protect it from irritation, UV (Ultraviolet) damage

Protection
برای حفظ تعادل پوست  To keep the skin balance Balance
برای جلوگیری از برخی مشکلات پوستی To prevent some skin problems Prevention

صورت به بخش های زیر تقسیم بندی شده است:

محدوده چرب صورت: منطقه تی (پیشانی، بینی و چانه)

The oily area: T-zone  (forehead, nose and chin)

محدوده خشک بر روی گونه ها

The dry area: on the cheeks

حالا جملاتی که مربوط به کارکرد این محصولات می شود را بررسی می کنیم.

در ویدئوی زیر می توانید با تلفظ این کلمات آشنا شوید و بارها تکرار و تمرین کنید.

آنها قرار است چه کاری برای ما انجام دهند؟

What are they going to do for us?

شستن صورتتان

To wash your face

صاف کردن چروک ها

To smooth out wrinkles

پاک کردن آرایش، رد اضافه آرایش

To remove makeup, to remove excess traces of makeup

برای لایه برداری سطحی پوست

To exfoliate skin

شاداب کردن ظاهر پوست، احیا کردن، بازیابی کردن، بازسازی کردن، بازیابی

To rejuvenate the complexion, revitalize, restore, restructure, repair

کم کردن انسداد منافذ پوست

To reduce pore blockages

پاک سازی کردن

To Purify

تغذیه کردن

To nourish

آب جذب کردن

To soak

آبرسانی کردن

To hydrate

روشن کردن

To brighten

جوانتر به نظر رسیدن

To look younger

حفظ رطوبت

Retain moisture

به شما حس تازگی می دهد

Leaves your skin feeling fresh

درخشندگی را به صورت برمی گرداند

Give back radiance to the face

کاهش علائم خستگی

Reduce the signs of fatigue

از شر چروک و پا کلاغی (خطوط ریز دور چشم) خلاص شدن

Eliminate wrinkle and crow’s feet

باعث تولید کلاژن

Stimulate collagen production

آبرسانی پوست خشک

Hydrate dry skin

تسکین اثرات جانبی درمان آکنه

Alleviate the side effects of acne medication

تحت درمان برای

be on medication for sth

با فرمول غیر چسبناک، با تاثیر جمع کنندگی فوری

Non-sticky formula, immediate tightening effect

شستن تمام آلودگی ها و آرایش

To rinse off all the dirt and makeup

آبرسانی طولانی

long-lasting hydration

سوال بعدی این بود که چطور از این محصولات استفاده کنیم؟

Apply to the palm of your hand and mix with warm water.

بر روی کف دست بمالید و با آب گرم ترکیب کنید.

Apply with a cotton pad after cleansing.

بعد از شستشو، با یک پد (دستمال) پنبه ای بر روی پوست بمالید.

Apply every morning or as often as needed.

هر روز صبح یا هربار که لازم است، بر روی پوست بمالید.

Gently massage it onto the skin.

به آرامی بر روی پوست ماساژ دهید.

Gently rub the cream, till completely absorbed.

کرم را به آرامی بمالید، تا کاملا جذب شود.

Splash on to refresh your face at any time of the day.

هر ساعتی از روز برای طراوت بخشیدن به صورت تان بر روی پوست بپاشید.

For external use only

فقط برای استعمال خارجی

In case of eye contact, rinse thoroughly.

در صورت تماس با چشم، به طور کامل با آب بشویید.

Contour of the eyes and eyelids

اطراف دور چشم ها و پلک ها

Reapply regularly

به طور منظم تجدید کنید. (مجدد استفاده کنید)

Suitable for, all skin types

مناسب برای انواع پوست

Preferable after cleansing the face

ترجیحا بعد از شستشوی صورت

Avoid contact with eyes.

از تماس با چشم ها خودداری کنید.

Sun protection is strongly recommended.

حفاظت در برابر آفتاب اکیدا توصیه می شود.

Do not store above 25 °C.

در دمای بالاتر از ۲۵ درجه سلسیوس نگهداری نکنید.

و برخی اطلاعات مهم بر روی جعبه محصولات:

Ingredients

ترکیبات

Manufactured

تولید شده

expiration (Exp)

انقضا

production (Prod)

تولید

Best used before the end of : see bottom

بهترین زمان استفاده قبل از پایان: به انتهای جعبه نگاه کنید.

Made in France, Germany, Poland, Italy

ساخت فرانسه، آلمان، لهستان، ایتالیا