بایو انگلیسی – فارسی جذاب و تاثیرگذار برای صفحه اینستاگرام

ایده های جذاب برای نوشتن بایو انگلیسی در اینستاگرام

بایو در انگلیسی با این املا نوشته می شود (Bio) و افراد زیادی هستند که به اشتباه در فارسی به آن بیو می گویند. در واقع، این سه حرف ابتدای کلمه biography است که تلفظ صحیح آن در انگلیسی  /baɪˈɒɡrəfi / بایاگرِفی می باشد، همان بیوگرافی که در فارسی جاافتاده و به معنای زندگی نامه است. پس در شبکه های اجتماعی (که این هم به اشتباه، فضای مجازی گفته می شود) وقتی حرف از بایو به میان می آید، در واقع می خواهیم در چند کلمه یا جمله شرح مختصری از خود ارائه دهیم تا دیگران ما را با آن جملات بشناسند و یا با طرز فکر ما آشنا شوند.

پس تا اینجا یاد گرفتیم:

1. اگر می خواهیم به اصل کلمه انگلیسی مقید باشیم، به جای بیو باید بگوییم بایو: Bio
2. و به جای فضای مجازی باید بگوییم، رسانه ها/ شبکه های اجتماعی: Social Media

در این مقاله قصد داریم ایده های جالب و تاثیرگذار برای نوشتن بایو به انگلیسی پیشنهاد کنیم. مثلا خود من بایو پیج شخصی ام را از موسیقی کیتی پری برداشت کردم که برایم جذاب بود 🙂

 .You just gotta ignite the light and let it shine

فقط کافیه نور درونت رو روشن کنی و اجازه بدی که بدرخشه. 💥

خب، معمولا بعد از نوشتن بایو سعی می کنیم با چند تا ایموجی مرتبط هم، قشنگ تر و تاثیرگذارترش کنیم. ممکنه بایو رو برای پیج شخصی یا کاری بنویسید. ممکنه دوست داشته باشید که کاملا دلی باشه و یا انگیزشی… با هر هدفی که تصمیم گرفتید یک بایو فارسی یا انگلیسی برای پیج (page) یا صفحه تون بنویسید، با سرزمین ترجمه همراه باشید 🙂

بایو انگلیسی با ترجمه فارسی:

می توانید حتی از جملات فارسی که در اینجا به عنوان ترجمه بایوهای انگلیسی ارائه شده، الهام بگیرید و بایو فارسی خودتان را بنویسید. می توانید جملات را به حالت مصدری، فعل اول شخص و یا امری تغییر دهید. مثلا به جای اینکه بگوییم “هر روز را شاهکار ساختن”، می توان گفت “از هر روزم، یک شاهکار می سازم.” و شاید هم به حالت جمله امری بگویید: “از هر روزت، یک شاهکار بساز.”. به هر حال، برای تغییر جملات انگلیسی، به دانش زبانی هم نیاز دارید تا تغییر درستی ایجاد کنید. اگر بخواهید جمله انگلیسی را به صورت امری تغییر دهید، باید فعل اول جمله را بدون ing- بیاورید و در برخی جملات شاید لازم باشد تا از your یا my در جمله استفاده کنید. منظور از جملاتی که به صورت ing- دار آمده اند این است که شما به این روش زندگی می کنید و اگر ing- را حذف کنید می خواهید از همه دعوت کنید که چنین روشی داشته باشند.

اگر گرامرتون ضعیفه، میتونید اینجا مشکلتون رو حل کنید.👈روی لینک کلیک کنید.

مثال هایی که در ادامه خواهید دید، نشان می دهد شما چه دیدگاهی نسبت به زندگی دارید و یا در چه حوزه ای فعال هستید. می توانید آنها را در بین دو گیومه قرار دهید و از ایموجی (شکلک ها) هم استفاده کنید. مانند نمونه اول:

“Dreamer | Believer | Achiever” 🌟

رویاپرداز، خود باور، کامیاب

Exploring the world, one adventure at a time 🌍✈️

کاوشگر جهان، هربار یک ماجراجویی

Capturing moments and turning them into memories 📸

ثبت لحظه ها و تبدیل به خاطره

Living life with passion and purpose ❤️

زندگی پر اشتیاق و با هدف

Making every day a masterpiece 🎨

از هر روز، یک شاهکار می سازم.

Spreading positivity and good vibes ✨

انتشار انرژی مثبت و حال خوب

Chasing dreams and conquering goals 🌟

دنبال روی رویاها و فتح اهداف

Embracing the beauty of the journey🌺

در آغوش گرفتن زیباییِ سفر

Inspiring others to live their best lives 💫

الهام بخش دیگران برای بهترین زندگی را زیستن

Creating my own sunshine on cloudy days ☀️

روز آفتابی خودم را در روزهای ابری می سازم.

Striving for progress, not perfection 💪

در تکاپوی پیشرفت، نَه کمال (منظور کمال گرایی perfectionism است)

Finding joy in the little things 🌈

در جستجوی لذت از چیزهای کوچک

Seeking adventure and collecting memories 🌟

ماجراجو و گردآورنده خاطرات

Happiness is a choice, and I choose it every day 😊

شادی یک انتخاب است، و من هر روز آن را انتخاب می کنم.

Living in the moment, cherishing every second ⏳

زندگی در لحظه، پاسدار هر ثانیه

Believing in the power of kindness and compassion ✨

باور به قدرت مهربانی و شفقت

Sharing my passions and inspiring others to follow theirs 🌟

اشتیاقم را به اشتراک می گذارم و الهام بخش دیگرانم تا اشتیاق خود را دنبال کنند.

Spreading love, light, and laughter wherever I go 💖

انتشار دهنده عشق، نور و خنده، به هرکجا که بروم.

Embracing imperfections and celebrating uniqueness 🌈

کاستی ها را در آغوش می کشم و بی همتا بودن را جشن می گیرم.

Living life unapologetically, one smile at a time 😄

زندگی بدون پوزش، هر بار یک لبخند

Every day I create a life I love.

هر روز زندگی که عاشقش هستم، خلق می کنم.

When the world is dark, look up to the stars 🌟🌟🌟🌟🌟🌟

وقتی جهان تاریک است، به ستاره ها بنگر.

Trying to watch more sunsets than Netflix.

بدنبال تماشای طلوع خورشید تا نتفلیکس

Be a flamingo in a flock of pigeons.

معنی کلمه به کلمه این جمله این هست: در دسته کبوترها، تو فلامینگو باش. منظور این هست: بین همه آدمهای یکدست و شبیه به هم، تو یجور دیگه باش.

Be different. Be you!

متفاوت باش. خودِ تو باش!

Making mistakes is better than faking perfection.

اشتباه کردن بهتر از اَدای کامل بودنه.

Sprinkling a bit of magic.

افشاندن کمی جادو

Sharing my happy thoughts.

انتشار افکار شادم (افکار شادم را به اشتراک می گذارم.)

Creating a life, I love.

ساختن یک زندگی، که عاشقش هستم.

Simplicity is the key to happiness.

سادگی، کلید خوشبختی است.

In a world of worriers, be a warrior.

در دنیای جنگجویان، یک جنگجو باش.

Captivated from life, showing it here.

افسون دست زندگی، نمایش در اینجا (منظور این هست که به شدت درگیر تجربیات مختلف زندگی هستید و می خواهید این تجربیات را به دیگران نشان دهید.)

We have tomorrows for a reason.

ما فرداها را به دلیلی داریم. (دلیل داره که فرداها رو داریم.)

I practice what I post.

آنچه پست می گذارم رو تمرین می کنم.

She turned her can’t into cans and her dreams into plans.

او نمی توانم ها را به می توانم ها بدل کرد و رویاهایش را به برنامه ها.

Creating my own sunshine.

دلخوشی خودم را خلق می کنم.

Living, laughing, and loving life

زیستن، خندیدن و زندگی را عشق ورزیدن

Sharing my love of life through photos

عشق به زندگی را با عکس ها به اشتراک می گذارم.

Let’s take the time to appreciate the beauty around us

بیایید حوصله کنیم تا زیبایی اطرافمان را قدردان باشیم.

Find the beauty in everything.

زیبایی را در هرچیزی بیاب.

Enjoying the simple things in life…

لذت بردن از چیزهای ساده در زندگی…

Life is a canvas, come explore it with me.

زندگی یک بوم است، با من به اکتشافش بیا

Let’s create something beautiful together.

بیایید با هم چیزی زیبا خلق کنیم.

Finding happiness.

در جستجوی خوشبختی

Simple and sophisticated

ساده و کارکشته

Chasing dreams and rainbows 🌈

دنبال رویاها و رنگین کمان ها

Unicorns and adventures enthusiast 🦄

مشتاق تک شاخ ها و ماجراها

دانلود رایگان داستان های انگلیسی

بایو انگلیسی برای افراد درون گرا در اینستاگرام:

در انگلیسی به افراد درون گرا introvert و به افراد برون گرا extrovert می گویند. در این قسمت چند پیشنهاد برای بایو نویسی در اینستاگرام ارائه می کنیم که آنها را بر اساس شخصیت های درون گرا و برون گرا تفکیک کرده ایم.  البته اینها فقط در حد پیشنهاد هستند و شما می توانید با توجه به سلیقه و علاقه مندی های شخصی خودتان در آنها تغییر ایجاد کنید. از افراد درون گرا _ introvert شروع می کنیم:

می توانید جملات را در بین دو گیومه هم قرار دهید. مثل نمونه اول:

“Happiest in my own little world”🌟

شادترین در دنیای کوچک خودم

Introvert by nature, daydreamer by choice 🌙

درون گرا به ذات، خیال پرداز به انتخاب

Quiet soul with a loud mind 🤫

روحی آرام با یک ذهن پرسرو صدا (یا – روحی آرام با ذهنی پر صدا)

Embracing the beauty of solitude ✨

زیبایی تنهایی را در آغوش می گیرم

Introvert with a passion for books, art, and deep conversations 📚✨

درون گرایی پرشور برای کتاب، هنر و گفتگوهای عمیق

Introverted but not shy. Observing the world from my own unique perspective 🌍

درون گرا، نَه خجالتی. ناظر جهان از چشم انداز منحصر به فرد خودم

In a world of noise, I find solace in silence 🤐

در یک دنیای شلوغ، من آسودگی را در سکوت می یابم. ( یا در یک دنیای پر سرو صدا، در سکوت تسلی می یابم.)

Introvert extraordinaire 🌸

درون گرای فوق العاده

Book lover on a literary journey 📚

عاشق کتاب در یک سفر ادیبانه

Finding peace in the little moments 🕊️

یابنده آرامش در لحظات کوچک

Painting my life with vibrant colors and dreams 🎨

با رنگ ها و رویاهای متنوع، زندگی ام را رنگ می زنم.

Lost in fictional worlds and loving it 📚

 گمگشته و عاشق در جهان های افسانه ای

 

بایو انگلیسی برای افراد برون گرا در اینستاگرام:

در ادامه، تعدادی بایو انگلیسی – فارسی برای پیج اینستاگرام مخصوص برون گراها خواهیم دید:

Life’s a party, and I’m here to celebrate! 🎉

زندگی یک میهمانیست و من اینجا هستم تا جشن بگیرم!

✨ Outgoing soul with an endless zest for life. 🌟

روح خوش مشرب با شوری بی پایان برای زندگی

Social butterfly spreading good vibes wherever I go! 🦋

پروانه اجتماعی که هرکجا بروم حال خوب می پراکنم!

✨ Embracing every moment with enthusiasm and a smile. 😄

هر لحظه را پر شور و اشتیاق و با یک لبخند در آغوش می گیرم.

There’s no such thing as strangers, only friends waiting to be made! 🌈

چیزی به اسم غریبه ها وجود نداره، فقط دوستانی در انتظار دوست شدن!

✨ Extroverted adventurer with a heart full of wanderlust. 🌍

ماجراجویی برون گرا با قلبی آکنده از عشقِ سفر

Bold, bubbly, and always up for new experiences! 🌟

جسور، پرشور و همیشه پایه تجربیات جدید!

✨ Extrovert extraordinaire, making memories one interaction at a time. 🎈

برون گرایی فوق العاده، خاطره سازی ها با یک برخورد

Energy is my middle name! 🔥

انرژی اسم میانی من است! (اسمی که بین نام و نام خانوادگی قرار می گیرد.)

✨ Extroverted soul on a mission to create connections and spread positivity. 🌟

روح برون گرایی که ماموریتش خلق روابط و انتشار انرژی مثبت است. (ماموریت یا رسالت)

 

بایو انگلیسی دخترانه و پسرانه برای اینستاگرام:

در ادامه، برای کسانی که دوست دارن به قول امروزی ها خفن به نظر برسن (stand out from the crowd)، یک تعداد بایو انگلیسی – فارسی دخترونه و پسرونه پیشنهاد می کنیم. چون بعضی از این نمونه ها می تونن به طور مشترک بین خانم ها و آقایان استفاده بشن، انتخاب با شما. پس لطفا به معنی فارسی اونها توجه کنید که مناسب شما و جنسیت خودتون باشند.

 

Queen of my own story 👑

برای خانم ها:  ملکه داستان خودم

King of my own story

برای آقایان:  پادشاه داستان خودم

Small town girl with big dreams 🌍

دختری اهل شهری کوچک، با رویاهای بزرگ

Gamer girl with a competitive spirit 🎮

دختر گیمر با یک روحیه رقابتی

Nature lover on a mission to save the planet 🏞️

عاشق طبیعت که رسالتش حفظ سیاره مونه

Pedaling through life’s ups and downs with a smile 🚴‍♀️

در فراز و نشیب های زندگی، با لبخند رکاب می زنم.

Dancing through life to my own rhythm 🎶

زندگی را به ساز خود می رقصم.

😏 Life is too short to be ordinary; be legendary instead. 🏆

زندگی خیلی کوتاهه که معمولی باشی، به جاش افسانه ای باش (نامدار باش)

Adventure seeker | Dream chaser | Making memories along the way 🌍✨

جوینده ماجرا، پیگیر رویاها، خاطره سازی در مسیر

“Living life on my own terms | Embracing the journey with a smile 😎🌟”

زندگی با قوانین خودم، هم آغوش سفر با یک لبخند

🌟 Hustle hard, stay humble, and let your success make the noise. 💪

بکوب کار کن، ساده بمون و بگذار موفقیتِت سروصدا بپا کنه.

“Passionate about …. | Spreading positivity and good vibes ✌️✨”

پراشتیاق برای ….- علاقه خودتان را اضافه کنید- ، انتشار دهنده انرژی مثبت و حال خوب

“Sports enthusiast | Fitness freak | Always pushing my limits 💪🔥”

مشتاق ورزش، دیوانه تناسب اندام، همیشه محدودیت هام رو کنار میزنم

“Explorer at heart | Capturing moments through my lens 📸✨”

در اصل اکتشاف گر، با لنزم لحظه ها رو ثبت می کنم.

“Chasing dreams | Inspiring others | Leaving a mark wherever I go 👣✨”

پیگیر رویاها، الهام بخش دیگران، هرجا که برم یک اثر از خودم به جا می گذارم.

“Believer in kindness | Advocate for change | Making the world a better place 🌎❤️”

باور بر مهربانی، طرفدار تغییر، تبدیل دنیا به مکانی بهتر

“Music lover | Coffee addict | Finding beauty in the little things ☕🎶”

عاشق موسیقی، معتاد قهوه، یابنده زیبایی در چیزهای کوچک

“Tech geek | Gamer | Bringing virtual worlds to life 🎮👾”

دیوونه فناوری، گیمر، دنیای مجازی رو به زندگی میارم

“Lover of books | Seeker of knowledge | Constantly evolving 📚🌟”

عاشق کتاب، جویای دانش، دائما در تحول

Pizza lover with a passion for life 🍕

عاشق پیتزا با عشق سوزان برای زندگی

 

 

گردآورنده و مترجم: طیبه جوادی

 

احتمالا عناوین زیر برایتان جالب باشد:

کلمات و جملات عاشقانه به انگلیسی با ترجمه فارسی

جملات انگیزشی و الهام بخش انگلیسی با ترجمه